1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:53,030 --> 00:01:54,030 Adiós. 4 00:01:59,953 --> 00:02:00,953 ¿Puedo ayudarle? 5 00:02:02,539 --> 00:02:03,539 Sí, señor. 6 00:02:03,624 --> 00:02:05,239 Necesito el auto del Sr. Scott de inmediato. 7 00:02:07,044 --> 00:02:08,044 Disculpe. 8 00:02:12,549 --> 00:02:14,756 - Bienvenido a Nueva York. Ja ja. - Ja ja. 9 00:02:25,395 --> 00:02:27,056 ¿Alguien llamó a un fontanero? 10 00:02:28,231 --> 00:02:29,231 ¿Eh? 11 00:02:31,610 --> 00:02:33,726 ¿Alguien necesita que le limpien las tuberías? 12 00:02:36,406 --> 00:02:38,067 Habitación 1223 13 00:02:39,368 --> 00:02:40,368 gracias. 14 00:02:43,914 --> 00:02:45,074 Hombre: Ella está aquí. 15 00:02:46,750 --> 00:02:50,163 ¿Crees que este soplón tiene una amplia ¿Y ni siquiera podemos pedir servicio de habitaciones? 16 00:02:50,253 --> 00:02:52,665 Ey. Él es nuestro testigo estrella. 17 00:02:52,756 --> 00:02:54,872 Graham dice que le den todo lo que quiera. 18 00:02:57,302 --> 00:02:58,337 Oye, cojo. 19 00:02:59,721 --> 00:03:01,086 La damisela espera. 20 00:03:12,067 --> 00:03:14,558 - ¿Me veo bien? - Es una puta, coja. 21 00:03:14,653 --> 00:03:16,814 Podrías parecer un excremento casero. 22 00:03:16,905 --> 00:03:20,318 - Chico sabio. - Vaya. Gran hombre. 23 00:03:26,164 --> 00:03:27,244 Consíguelo, novato. 24 00:03:37,592 --> 00:03:39,628 ¿Alguien necesita que le bajen la cama? 25 00:03:45,809 --> 00:03:47,515 Eres el cliente, ¿verdad? 26 00:03:48,770 --> 00:03:52,729 Reconocería ese canto canta quemaduras solares en cualquier lugar. 27 00:03:54,735 --> 00:03:56,145 Vamos, cariño. 28 00:03:56,236 --> 00:03:58,227 Vayamos a algún lugar donde podamos hablar. 29 00:03:58,321 --> 00:04:00,812 - Oye, nena, estoy contigo. - Je 30 00:04:00,907 --> 00:04:01,942 ¿Haces policías, cariño? 31 00:04:02,951 --> 00:04:03,951 ¿Ustedes chicos? 32 00:04:06,288 --> 00:04:08,779 Ustedes no podían darse el lujo de dar un apretón de manos. 33 00:04:08,874 --> 00:04:10,535 Oh, eh. 34 00:04:10,625 --> 00:04:12,911 Tengo champán, cariño. si 35 00:04:14,337 --> 00:04:16,248 dom, eh, per... perp... 36 00:04:16,339 --> 00:04:17,339 dp 37 00:04:18,759 --> 00:04:19,759 Muy bien. 38 00:04:23,847 --> 00:04:26,213 Oh, cariño. Ja ja. 39 00:04:26,308 --> 00:04:29,516 Sí, eso es, sacúdelo. Oh. 40 00:04:29,603 --> 00:04:31,434 Eso es todo. 41 00:04:31,521 --> 00:04:33,261 Sí, sacúdelo, vamos, sacúdelo. 42 00:04:41,031 --> 00:04:42,817 Policía 1: La puerta, novato, la puerta. 43 00:04:48,789 --> 00:04:49,789 Servicio de habitaciones. 44 00:04:51,875 --> 00:04:55,117 Oh sí. Oh, sí, cariño. Vamos. 45 00:05:00,884 --> 00:05:01,999 Aquí tienes, amigo. 46 00:05:03,053 --> 00:05:05,965 No digas que el tío Sam nunca no hizo nada por ti. 47 00:05:06,056 --> 00:05:07,091 Gracias. 48 00:05:09,559 --> 00:05:11,140 Que tengan una buena tarde, caballeros. 49 00:05:20,737 --> 00:05:22,648 Lánguido: Teddy. No, Teddy. 50 00:05:22,739 --> 00:05:24,775 - Ey. Relajarse. Lánguido: Teddy. Qué...? 51 00:05:25,408 --> 00:05:27,364 Teddy: Rusty no está enojado. “¿Qué? 52 00:05:27,452 --> 00:05:30,034 Pero no podemos dejarte hablar, ¿vale? “¿Qué? 53 00:05:30,121 --> 00:05:33,158 - Tenemos que sacarte de aquí. - No me vas a matar, ¿eh, Teddy? 54 00:05:34,209 --> 00:05:35,699 No, hombre. No vamos a matarlo. 55 00:05:36,920 --> 00:05:38,376 Ponte la ropa. 56 00:05:41,466 --> 00:05:43,172 Gracias, Teddy. 57 00:05:43,260 --> 00:05:44,420 Gracias, teddy. 58 00:05:44,511 --> 00:05:46,001 Gracias. 59 00:05:58,233 --> 00:06:00,144 ¿Quién dice que la acupuntura no funciona? 60 00:06:21,423 --> 00:06:22,458 Mujer: ¿Robbie? 61 00:06:24,634 --> 00:06:25,749 ¿Qué, mamá? 62 00:06:27,095 --> 00:06:28,756 Trae tu tarea para que pueda revisarla. 63 00:06:28,847 --> 00:06:32,076 Hombre 2: En un alboroto sangriento que recuerda de los éxitos del hampa de los años 30, 64 00:06:32,100 --> 00:06:33,460 hombres armados mataron a cuatro policías 65 00:06:33,518 --> 00:06:37,056 y un hombre no identificado en el hotel Powell anoche a última hora. 66 00:06:37,147 --> 00:06:39,012 No hay mucho que comprobar, mamá. 67 00:06:39,107 --> 00:06:41,147 Hombre 2: Pero el hombre muerto. fue un testigo sorpresa... 68 00:06:41,192 --> 00:06:44,229 Ponte los zapatos, cariño. Lo haremos en el autobús. 69 00:06:52,495 --> 00:06:54,907 ¿Qué tal si matan a esos cuatro policías? anoche? 70 00:06:54,998 --> 00:06:56,613 Sí. Oye, 71 00:06:56,708 --> 00:07:00,326 Lila, la niñera, traerá a Robbie a casa de la escuela durante las próximas dos semanas. 72 00:07:00,420 --> 00:07:02,081 Asegúrate de que tenga la llave, ¿vale, Jimmy? 73 00:07:02,172 --> 00:07:03,172 Mamá, el autobús. Seguro. 74 00:07:03,214 --> 00:07:05,580 - Vamos. - ¿Trabajarás hasta tarde, Valerie? 75 00:07:05,675 --> 00:07:07,006 Estaré de servicio como jurado. 76 00:07:09,095 --> 00:07:10,095 ¿Deber de jurado? 77 00:07:13,767 --> 00:07:16,099 valeria: Todo lo que tienes que hacer es concentrarte, Rob. 78 00:07:16,186 --> 00:07:17,722 Si tres y tres son seis, 79 00:07:17,812 --> 00:07:20,098 - entonces tres y cuatro son... - mamá 80 00:07:20,190 --> 00:07:22,602 ¿Cómo es que hay 12 personas en un jurado? 81 00:07:22,692 --> 00:07:25,900 Buena pregunta. Eh... 82 00:07:25,987 --> 00:07:28,228 ¿Doce apóstoles, tal vez? 83 00:07:28,323 --> 00:07:31,531 Pensé cuando la policía arrestaron a alguien... 84 00:07:31,618 --> 00:07:32,858 Acaban de ir a la cárcel. 85 00:07:33,578 --> 00:07:36,615 No, verás, la policía acaba de atrapar a alguien. creen que es culpable. 86 00:07:36,706 --> 00:07:40,540 Pero luego hay una prueba y a veces el jurado decide que estaban equivocados. 87 00:07:40,627 --> 00:07:43,209 Los policías no cometen errores, mamá. 88 00:07:44,714 --> 00:07:46,625 Bueno, en realidad no es un error. 89 00:07:48,093 --> 00:07:51,301 - Dejaron que el jurado decidiera. - Pero no sabes nada de cosas policiales. 90 00:07:51,388 --> 00:07:52,969 ¿Por qué estás en el jurado? 91 00:07:53,556 --> 00:07:54,591 joven, 92 00:07:54,683 --> 00:07:57,846 es mi doloroso deber Di estas malas palabras. 93 00:07:57,936 --> 00:08:00,643 Ambos: Lo entenderás cuando seas mayor. 94 00:08:00,730 --> 00:08:03,267 - Oh, Robbie, no sé qué haría sin ti. - Mamá 95 00:08:03,358 --> 00:08:05,064 no me avergüences. 96 00:08:05,151 --> 00:08:06,391 Boyle: Oh, hermano. 97 00:08:06,486 --> 00:08:08,818 Por el amor de Dios, no dejes que vea eso. 98 00:08:11,408 --> 00:08:12,408 Vamos. 99 00:08:13,827 --> 00:08:14,827 ¿Dónde estabas? 100 00:08:15,912 --> 00:08:17,652 Aclarando nuestras historias. 101 00:08:19,958 --> 00:08:21,289 Graham: Está bien. 102 00:08:21,376 --> 00:08:22,707 Veamos cómo te fue. 103 00:08:23,920 --> 00:08:25,626 ¿John? 104 00:08:25,714 --> 00:08:27,124 Ah, sí. 105 00:08:27,215 --> 00:08:30,127 Bueno, tenemos una prostituta para limpy. 106 00:08:30,218 --> 00:08:33,085 Quiero decir, dijiste que le dieras cualquier cosa que quisiera. ¿Sabes? 107 00:08:33,179 --> 00:08:36,137 De todos modos, agarraron a nuestra chica... 108 00:08:37,350 --> 00:08:40,342 Antes de que ella entrara. La policía encontró ella en un contenedor de basura en la calle 45 y 8. 109 00:08:40,437 --> 00:08:41,437 Fue bastante hábil. 110 00:08:41,521 --> 00:08:45,685 no estoy interesado en su jodidamente brillante estrategia. 111 00:08:46,735 --> 00:08:49,272 Se suponía que nadie debía Sé que teníamos a este tipo. 112 00:08:49,362 --> 00:08:52,775 Vamos, Dan, nos vieron cantando cantando. hablando con cojo. 113 00:08:52,866 --> 00:08:55,699 La policía estatal lo sacó del jall, Luego lo trasladamos a él y a cuatro policías. 114 00:08:55,785 --> 00:08:58,197 en una suite de un gran hotel. 115 00:08:58,288 --> 00:09:00,153 No pasamos precisamente desapercibidos. 116 00:09:00,248 --> 00:09:02,159 Supongo que será mejor que solicitemos un aplazamiento. 117 00:09:02,250 --> 00:09:04,536 Oh sí. Claro, podemos solo dile al juez, 118 00:09:04,627 --> 00:09:07,710 "Su señoría, mantenga a este hombre bajo acusación hasta que encontremos otro testigo" 119 00:09:07,797 --> 00:09:10,004 ¿Has oído hablar alguna vez del debido proceso, imbécil? 120 00:09:11,301 --> 00:09:14,793 Tenemos un montón de evidencia física, 27 peritos... 121 00:09:14,888 --> 00:09:17,755 No puedo aburrir al jurado Con muchos análisis forenses, Chris. 122 00:09:17,849 --> 00:09:19,259 Necesitamos el factor humano. 123 00:09:19,350 --> 00:09:23,013 Alguien que diga, "Vi una pirona oxidada matar a 11 personas". 124 00:09:23,104 --> 00:09:26,767 Escuchar. No podría pedir un aplazamiento incluso si quisiera. 125 00:09:26,858 --> 00:09:30,100 No tengo que recordarles a ustedes, Esta es la maldita acusación más grande. 126 00:09:30,195 --> 00:09:32,857 alguna vez hemos salido de esta oficina. 127 00:09:32,947 --> 00:09:34,938 Grandes medios desde el día que lo arrestamos. 128 00:09:41,915 --> 00:09:43,951 ¿Tienes que identificar a limpy de inmediato, Stanley? 129 00:09:44,959 --> 00:09:47,951 Los medios van a querer Sé quién era, Dan. 130 00:09:48,046 --> 00:09:51,584 Puedo bailar claqué a su alrededor, darle un giro inverso, pero... 131 00:09:51,674 --> 00:09:53,539 ¿Alguna otra gente pirona a la que podamos exprimir? 132 00:09:54,636 --> 00:09:57,594 Agarramos a los cuatro chicos. del equipo de ataque originalmente. 133 00:09:57,680 --> 00:10:01,343 Los hermanos jenko, desaparecieron. antes de que llegaran a juicio. 134 00:10:01,434 --> 00:10:04,392 Limpy que conocemos, Y Johnny Red es una causa perdida. 135 00:10:04,479 --> 00:10:06,265 - ¿Te refieres a Johnny Verona? Boyle: Sí. 136 00:10:07,273 --> 00:10:12,108 Es el tío de Rusty. Lo rompió en el raquetas. Lo hizo ascender de rango. 137 00:10:12,195 --> 00:10:14,277 Nos dijo que no había ningún acuerdo desde el principio. 138 00:10:14,364 --> 00:10:17,447 Incluso después de que le dimos una oportunidad de 50 años, él no se quebraría. 139 00:10:19,160 --> 00:10:22,652 Es un tipo sabio a la antigua usanza, Dan. Nunca lo entregaremos. 140 00:10:48,356 --> 00:10:49,892 Entiende esto. 141 00:10:49,983 --> 00:10:52,349 - No tenemos suficiente. - Usaremos lo que tenemos. 142 00:10:59,909 --> 00:11:01,900 Hombre 1: ¡Oye, oxidado! - El partido ha comenzado, muchachos. 143 00:11:01,995 --> 00:11:03,986 Se van a agotar Hoy, recuerda mis palabras. 144 00:11:04,080 --> 00:11:06,446 Todos mis fanáticos del deporte. 145 00:11:06,541 --> 00:11:07,747 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 146 00:11:07,834 --> 00:11:09,745 Deletrea bien mi nombre esta vez, ¿quieres? 147 00:11:09,836 --> 00:11:12,669 Hombre 2: ¡Mi hombre! - te daré la versión autorizada. Mickey. 148 00:11:16,634 --> 00:11:17,695 Graham: Míralos reír. 149 00:11:17,719 --> 00:11:20,426 Mataron cojo, Ahora creen que están libres en casa. 150 00:11:21,472 --> 00:11:23,212 Muñeca, ganaré esto por ti. 151 00:11:23,308 --> 00:11:24,673 Vamos. 152 00:11:34,944 --> 00:11:36,730 - Sr. Graham. - ¿Cómo estás, oxidado? 153 00:11:37,322 --> 00:11:38,653 ¿Estás bien? 154 00:11:38,740 --> 00:11:41,447 Tengo el control hoy, gracias. Tuve un buen desayuno. 155 00:11:41,534 --> 00:11:43,149 Un par de huevos y tocino canadiense. 156 00:11:44,287 --> 00:11:45,287 Restaurante vizcaíno. 157 00:11:45,330 --> 00:11:46,740 Oh sí. Lo sé. 158 00:11:47,790 --> 00:11:48,996 Dios, lo olvidé. 159 00:11:49,083 --> 00:11:51,540 Otro chico de Brooklyn Aquí quién hizo el bien. ¿Eh? 160 00:11:59,469 --> 00:12:00,469 Alguacil: Todos levántense. 161 00:12:13,650 --> 00:12:15,140 ¿Aire funcionando? 162 00:12:15,235 --> 00:12:16,441 A todo trapo, señoría. 163 00:12:16,527 --> 00:12:17,527 si 164 00:12:18,696 --> 00:12:19,981 estar sentado. 165 00:12:22,450 --> 00:12:24,156 ¿Todos están aquí, supongo? 166 00:12:25,662 --> 00:12:28,153 Así que procedamos con el voir dire. 167 00:12:30,124 --> 00:12:33,082 Mujer: Está bien, escuchen, gente. Sólo estoy pasando por esto una vez. 168 00:12:33,169 --> 00:12:36,081 Sólo se te reembolsará el billete del metro. 169 00:12:36,172 --> 00:12:39,414 No hay taxis, servicios de automóviles, minibuses, rickshaws. 170 00:12:39,509 --> 00:12:41,716 Sólo tarifa de metro. 171 00:12:41,803 --> 00:12:44,636 Te pagarán 40$ al día mientras estás sentado. 172 00:12:44,722 --> 00:12:49,762 Ahora, si no recibes tu dinero, te quejas el cajero de la oficina del fiscal de los Estados Unidos. 173 00:12:49,852 --> 00:12:53,060 - Mañana. - No, repito, no vengas llorando a mí. 174 00:12:58,820 --> 00:13:01,983 ¡Ah! ¡Dios mío, es pirona oxidada! 175 00:13:02,073 --> 00:13:04,985 Este debe ser el gran juicio por asesinato. He estado leyendo sobre. 176 00:13:12,667 --> 00:13:13,998 Miré ese traje. 177 00:13:14,085 --> 00:13:16,952 No quiero que se hable de ello. Especialmente frente a este mamaluke. 178 00:13:17,046 --> 00:13:18,286 ¿Qué opinas, Susana? 179 00:13:19,382 --> 00:13:21,293 Todas las damas son Twitter. 180 00:13:21,384 --> 00:13:22,384 Lo aman. 181 00:13:23,886 --> 00:13:25,877 Las mujeres no responden a este tipo. 182 00:13:25,972 --> 00:13:27,462 Mi consejo... 183 00:13:27,557 --> 00:13:28,672 Cárguese de mujeres. 184 00:13:28,766 --> 00:13:29,766 Lo colgarán. 185 00:13:34,480 --> 00:13:35,480 Mujer. 186 00:13:40,737 --> 00:13:42,318 Buenos días, damas y caballeros. 187 00:13:43,364 --> 00:13:44,695 Mi nombre es Daniel Graham. 188 00:13:45,241 --> 00:13:49,735 soy el fiscal del caso de los Estados Unidos de América contra Pironhe. 189 00:13:51,289 --> 00:13:53,621 Esta es mi abogada, Eleanor Lyons. 190 00:13:55,084 --> 00:13:56,790 El abogado defensor será Leo Greco. 191 00:13:58,379 --> 00:14:00,916 Ambas partes cuentan con asesores de jurado. 192 00:14:01,007 --> 00:14:03,464 El señor petrie y la señora fine. 193 00:14:04,969 --> 00:14:06,175 Damas y caballeros... 194 00:14:07,764 --> 00:14:09,675 El acusado es acusado 195 00:14:09,766 --> 00:14:12,929 con el control de una continua empresa criminal. 196 00:14:15,772 --> 00:14:19,685 Está acusado de conspiración para cometer Asesinato y agresión con arma mortal. 197 00:14:21,361 --> 00:14:23,773 El gobierno demostrará que el señor pirone 198 00:14:23,863 --> 00:14:25,649 formó un equipo de asesinato 199 00:14:25,740 --> 00:14:28,356 desde dentro de la familia criminal scuddudo 200 00:14:28,451 --> 00:14:30,783 para eliminar enemigos, informantes del gobierno... 201 00:14:32,080 --> 00:14:33,160 Y agentes de policía. 202 00:14:35,541 --> 00:14:39,204 Y que el señor pirone participó personalmente en el asesinato de 11 personas 203 00:14:39,295 --> 00:14:41,331 durante un período de tres años. 204 00:14:44,759 --> 00:14:47,751 comenzaremos el interrogatorio Con el Sr. Lawrence Bennett, su señoría. 205 00:15:11,577 --> 00:15:12,908 Alguacil: próximo jurado, 206 00:15:12,995 --> 00:15:14,326 Valerie alston. 207 00:15:15,998 --> 00:15:16,998 aquí 208 00:15:20,837 --> 00:15:22,247 Buenas tardes, señora alston. 209 00:15:24,507 --> 00:15:26,623 ¿Puedes decirnos qué es? ¿A qué te dedicas? 210 00:15:27,885 --> 00:15:30,046 Soy dueño de una tienda de ropa antigua en el centro. 211 00:15:30,138 --> 00:15:32,470 ¿Estás casado? divorciado 212 00:15:32,557 --> 00:15:34,548 tienes hijos? 213 00:15:34,642 --> 00:15:35,642 Tengo un hijo. 214 00:15:36,686 --> 00:15:39,723 Formar parte de un jurado en un importante crimen organizado procesamiento como este 215 00:15:39,814 --> 00:15:42,396 podría representar una considerable molestias para usted. 216 00:15:43,693 --> 00:15:46,309 - Sí, podría. - ¿Pero estás dispuesto a hacerlo de todos modos? 217 00:15:47,572 --> 00:15:48,857 Supongo que es mi deber. 218 00:15:53,786 --> 00:15:55,617 ¿Conoce al acusado? 219 00:15:55,705 --> 00:15:57,320 ¿O alguien relacionado con él? 220 00:15:57,415 --> 00:15:58,415 No 221 00:16:00,668 --> 00:16:01,668 Ella es perfecta. 222 00:16:01,711 --> 00:16:03,201 Como masilla en nuestras manos. 223 00:16:09,051 --> 00:16:11,042 Aceptamos a la Sra. Alston, su señoría. 224 00:16:14,390 --> 00:16:17,632 Aplaudimos el sentido común de la Sra. Alston del deber cívico, señoría. 225 00:16:18,478 --> 00:16:20,594 La defensa le da la bienvenida a este jurado. 226 00:16:22,231 --> 00:16:25,064 Alguacil: La próxima miembro del jurado, Jane Lyle. 227 00:16:43,836 --> 00:16:45,167 - Ya estoy de vuelta. - Hola, jefe. 228 00:16:45,254 --> 00:16:47,620 - Entonces eso es todo. Has terminado. - Me eligieron. 229 00:16:47,715 --> 00:16:50,422 Elena: Ay, que honor. - Voy a hacerlo. 230 00:16:51,260 --> 00:16:52,340 Estás loco. 231 00:16:53,596 --> 00:16:54,927 Eres padre soltero. 232 00:16:55,014 --> 00:16:56,174 Tienes un negocio. 233 00:16:56,265 --> 00:16:58,301 Te dejarán salir. 234 00:16:58,392 --> 00:17:00,804 Es un deber, ¿entiendes? 235 00:17:00,895 --> 00:17:03,011 No sales. Hazlo tú. 236 00:17:07,777 --> 00:17:10,268 te recuerdo claramente Estar en un jurado, papá. 237 00:17:10,363 --> 00:17:12,243 Hombre: Ah, sí. Así es, cariño. 238 00:17:12,281 --> 00:17:13,646 Ese también fue un caso importante. 239 00:17:13,741 --> 00:17:17,154 Un tipo robó una retroexcavadora de la granja de Hannah. 240 00:17:17,245 --> 00:17:19,907 Sí, bueno, el principio es el mismo. 241 00:17:19,997 --> 00:17:22,113 Bueno, estoy seguro, pero... 242 00:17:22,208 --> 00:17:23,414 Pero tuve a tu madre. 243 00:17:24,085 --> 00:17:27,122 Yo no era una chica soltera tratando de sobrevivir en esa jungla. 244 00:17:28,297 --> 00:17:30,288 Vamos, no está tan mal. 245 00:17:30,383 --> 00:17:31,873 Hombre: Tres y uno para Moss. 246 00:17:31,968 --> 00:17:33,299 Timlin está cerrado esta noche. 247 00:17:33,386 --> 00:17:37,379 Hay... sobre Woody Williams, acaba de llamar arriba de Syracuse y listo para partir esta noche. 248 00:17:38,849 --> 00:17:40,369 Hombre: Tres uno para Moss y él está a bordo. 249 00:17:40,434 --> 00:17:43,016 una base por bolas, la primera emitido por juan guzman 250 00:17:43,104 --> 00:17:45,095 con dos eliminados aquí en la segunda entrada. 251 00:17:49,360 --> 00:17:50,896 Es un maldito juego aburrido. 252 00:17:55,700 --> 00:17:56,815 Voy a orinar. 253 00:18:22,810 --> 00:18:27,349 Ustedes han sido elegidos para decidir el destino de un prójimo. 254 00:18:28,357 --> 00:18:30,313 Y debes tener en cuenta 255 00:18:30,401 --> 00:18:33,359 que él venga a esta sala del tribunal un hombre inocente. 256 00:18:34,363 --> 00:18:35,819 Tan inocente como cualquiera de ustedes. 257 00:18:37,533 --> 00:18:39,990 El gobierno te ofrecerá cintas de audio. 258 00:18:40,077 --> 00:18:41,692 que no puedes entender. 259 00:18:42,747 --> 00:18:46,205 Cintas de vídeo de viejos amigos. estrechando la mano en la calle. 260 00:18:47,918 --> 00:18:49,954 ¿Desde cuándo eso es un delito federal? 261 00:18:51,422 --> 00:18:53,788 Si dejas que el Sr. Graham te convenza... 262 00:18:54,717 --> 00:18:57,129 Si dejas que el Sr. Graham te convenza 263 00:18:57,219 --> 00:18:59,426 la amistad de toda la vida es un crimen, 264 00:18:59,513 --> 00:19:03,802 Serás cómplice de él en una tumba. error judicial... ¡su señoría! 265 00:19:03,893 --> 00:19:05,849 Protesto por esto obvio 266 00:19:05,936 --> 00:19:09,053 y distracción deliberada que ha sido diseñado por el gobierno. 267 00:19:09,148 --> 00:19:13,016 Sr. Graham, ¿tiene alguna explicación? por esta repentina intrusión? 268 00:19:14,195 --> 00:19:15,195 Mal momento, señoría. 269 00:19:15,905 --> 00:19:18,942 Pido disculpas al jurado y al señor greco. 270 00:19:21,452 --> 00:19:22,862 Greco: Damas y caballeros... 271 00:19:24,080 --> 00:19:26,412 La vida de un hombre está en juego, 272 00:19:26,499 --> 00:19:29,707 y el gobierno se complace en teatro barato. 273 00:19:34,382 --> 00:19:36,919 - Gracias. - ¿Cómo esperan que no hablemos del caso? 274 00:19:37,009 --> 00:19:40,627 Será fácil para mí. El hombre es obviamente culpable como pecado y eso es todo. 275 00:19:40,721 --> 00:19:43,087 No hay duda de que él es culpable de muchas cosas. 276 00:19:43,182 --> 00:19:46,265 Sólo tenemos que decidir si ya terminó. lo que el gobierno dice que ha hecho. 277 00:19:46,352 --> 00:19:50,766 Viene a 7,50, incluyendo una propina del 15 por ciento. 278 00:19:50,856 --> 00:19:54,019 Si uno de nosotros paga con tarjeta de crédito y cobra dinero en efectivo de los demás, 279 00:19:54,110 --> 00:19:56,852 - Entonces tendremos una buena deducción. - Suena bien. Lo empezaré. 280 00:19:59,448 --> 00:20:00,938 Mire al Sr. Duffy. 281 00:20:07,957 --> 00:20:10,039 Nuestro firme capataz. 282 00:20:12,545 --> 00:20:14,376 Hombre: Aquí tienes, amigo. Valerie alston. 283 00:20:17,633 --> 00:20:18,633 Gracias. 284 00:20:25,725 --> 00:20:28,387 graham: El asesino maneja un pequeño instrumento punzante, 285 00:20:28,477 --> 00:20:31,640 generalmente un picahielos, en la base del cuello de la víctima. 286 00:20:31,731 --> 00:20:33,847 Es un método extraño de ejecución, 287 00:20:33,941 --> 00:20:37,308 sin embargo, parece que requeriría más habilidad que solo, uh, 288 00:20:37,403 --> 00:20:38,683 volarle los sesos a la víctima. 289 00:20:38,738 --> 00:20:39,818 Gray: Es muy eficiente. 290 00:20:39,905 --> 00:20:42,191 Corta la médula espinal. 291 00:20:42,283 --> 00:20:44,820 Está tranquilo y hay muy poca sangre. 292 00:20:44,910 --> 00:20:47,526 Deja una firma, ¿No es así, detective Grey? 293 00:20:47,621 --> 00:20:49,407 Oh, sí, es único. 294 00:20:49,498 --> 00:20:51,580 Murder Incorporated lo usó en los años 30. 295 00:20:52,084 --> 00:20:55,076 - También envía un mensaje, ¿no? Gris: Sí. 296 00:20:55,171 --> 00:20:58,083 Graham: Entonces podría usarse por un escuadrón del crimen organizado, 297 00:20:58,174 --> 00:21:00,916 para que sus enemigos sepan ellos fueron los responsables... 298 00:21:01,010 --> 00:21:02,875 Objeción. Exige una conclusión. 299 00:21:02,970 --> 00:21:06,508 Sostenido. Sabes mejor que eso, señor graham. 300 00:21:06,599 --> 00:21:09,386 Le pido disculpas, señoría. Reformularé la pregunta. 301 00:21:13,481 --> 00:21:14,766 Graham: Oh, aquí hay una belleza. 302 00:21:14,857 --> 00:21:16,688 Echa un vistazo a éste, John. 303 00:21:17,860 --> 00:21:18,860 Oh, vaya. 304 00:21:20,446 --> 00:21:22,983 Este es el titular del post. Puedo verlo ahora. 305 00:21:23,073 --> 00:21:23,983 "El padrino gay". 306 00:21:24,074 --> 00:21:26,907 Usted se entrometió deliberadamente en el Sr. La privacidad de Verona. 307 00:21:28,370 --> 00:21:32,784 Esas cámaras fueron colocadas en el baño. para identificar a los narcotraficantes en la prisión. 308 00:21:32,875 --> 00:21:36,242 No atacamos ni abusamos del Sr. Verona. de cualquier manera. 309 00:21:37,379 --> 00:21:40,462 Tu publicas esas fotos, Estarás arruinado profesionalmente. 310 00:21:40,549 --> 00:21:42,210 Probablemente. 311 00:21:42,301 --> 00:21:44,883 Pero si no pongo a Rusty en Jall, Se reirán de mí en la ciudad 312 00:21:44,970 --> 00:21:46,926 Lo cual es peor para un tipo orgulloso como yo. 313 00:21:49,099 --> 00:21:51,431 Puedes entender eso, ¿verdad, John? 314 00:21:51,519 --> 00:21:52,725 Sí, puedo. 315 00:21:52,812 --> 00:21:54,348 Sí. Claro que puedes. 316 00:21:54,438 --> 00:21:56,804 Porque tú también tienes mucho orgullo. 317 00:21:56,899 --> 00:21:58,389 Eres un hombre de honor. 318 00:21:58,484 --> 00:21:59,484 Un hombre moral. 319 00:22:02,321 --> 00:22:05,154 Tengo cinco hijos, tres nietos. 320 00:22:06,408 --> 00:22:08,615 el mas joven esta estudiando para el sacerdocio. 321 00:22:10,162 --> 00:22:11,162 Esto los matará. 322 00:22:11,789 --> 00:22:12,789 Lo sé, Juan. 323 00:22:14,083 --> 00:22:16,950 Odio ponerte en medio una roca y un lugar duro. 324 00:22:17,044 --> 00:22:18,159 Pero tienes que decidir. 325 00:22:18,254 --> 00:22:20,210 ¿Testificas o no? 326 00:22:20,297 --> 00:22:22,379 De cualquier manera, soy un perdedor. 327 00:22:26,595 --> 00:22:28,756 Déjame poner una diferente Entonces, gíralo por ti. 328 00:22:30,599 --> 00:22:33,090 Tienes que elegir arrepentirte. 329 00:22:33,185 --> 00:22:35,517 Tienes que buscar la redención. a través de la confesión. 330 00:22:36,564 --> 00:22:38,850 Tú y Rusty mataron a un muchos chicos juntos. 331 00:22:38,941 --> 00:22:41,398 Tienes mucha sangre en tus manos. 332 00:22:41,485 --> 00:22:43,601 Esta es una forma de limpiarlo. 333 00:22:47,283 --> 00:22:48,283 ¿Y si no lo hago? 334 00:22:48,367 --> 00:22:49,732 Entonces cada papel, 335 00:22:49,827 --> 00:22:52,785 todas las estaciones de televisión del país obtiene una copia de estas fotos. 336 00:22:54,456 --> 00:22:56,572 Es un mundo extraño en el que vivimos, John. 337 00:22:56,667 --> 00:23:00,376 Te perdonarán por ser un asesino, pero una vez que descubren que eres un... 338 00:23:01,505 --> 00:23:02,505 Mariquita... 339 00:23:03,549 --> 00:23:06,165 Nunca jamás te dejarán olvidarlo. 340 00:23:09,096 --> 00:23:12,554 Así que intenta llegar unos 15 minutos antes. ¿Está bien, amigos? 341 00:23:12,641 --> 00:23:15,223 Amigos, amigos, recuerden... ¿Quieres venir conmigo? 342 00:23:15,311 --> 00:23:17,017 No debes discutir el caso en casa. 343 00:23:17,104 --> 00:23:19,846 Tenemos que olvidar todo lo que hemos oído, ¿Está bien? 344 00:23:19,940 --> 00:23:20,940 Está bien. 345 00:23:23,986 --> 00:23:25,396 Eso no debería ser difícil para Duffy. 346 00:23:25,487 --> 00:23:27,102 ¿Lo viste hoy durante el almuerzo? 347 00:23:27,197 --> 00:23:29,654 Quizás usa Martinis como ayuda para la memoria. 348 00:23:31,952 --> 00:23:35,319 ¿Compartir taxi? Estoy en las alturas de Brooklyn. 349 00:23:35,414 --> 00:23:36,995 Estoy en el lado oeste. 350 00:23:37,082 --> 00:23:38,913 Oh, estoy destrozado. 351 00:23:39,001 --> 00:23:40,001 Soy valeria. 352 00:23:41,670 --> 00:23:44,537 - Buenas noches, Pablo. Nos vemos mañana. - Sabes mi nombre. 353 00:23:44,632 --> 00:23:46,793 Estoy milagrosamente restaurado. 354 00:23:46,884 --> 00:23:49,375 Bueno, me voy a otra aventura. en el metro. 355 00:23:49,470 --> 00:23:50,585 (Buena suerte. 356 00:23:50,679 --> 00:23:51,679 Nos vemos mañana. 357 00:23:58,520 --> 00:23:59,520 ¡Taxi! 358 00:24:15,663 --> 00:24:17,153 Gracias. Vesey: Es un placer. 359 00:24:19,750 --> 00:24:20,830 Que tengas un buen viaje. 360 00:24:31,720 --> 00:24:33,130 Pirone: Hola, Tommy. 361 00:24:33,222 --> 00:24:34,962 ¡Tommy! 362 00:24:35,057 --> 00:24:37,764 Míralo, viviendo en un mundo de sueños. 363 00:24:37,851 --> 00:24:40,012 ¿Quieres despertarte, maldito exuberante? 364 00:24:40,479 --> 00:24:41,514 ¡Filie! 365 00:24:44,900 --> 00:24:47,482 Ya sabes, no puedes tener músculos Tommy vesey, phillie. 366 00:24:47,569 --> 00:24:48,775 Simplemente no nos tiene miedo. 367 00:24:50,280 --> 00:24:52,396 ¿Qué hay que tener miedo? Lo único que puedes hacer es matarme. 368 00:24:53,784 --> 00:24:55,320 De todos modos, me necesitas cerca, Rusty. 369 00:24:55,411 --> 00:24:57,902 Todo este imbécil es bueno para está probando tu café. 370 00:24:57,997 --> 00:24:59,453 Eres un pedazo de mierda. 371 00:24:59,540 --> 00:25:00,905 Pirón: Filie. Phillie, por favor. 372 00:25:02,376 --> 00:25:04,332 Sabes, eres un gran policía, Tommy. 373 00:25:05,462 --> 00:25:07,669 ¿Cómo crees que convirtieron a mi tío John? 374 00:25:07,756 --> 00:25:11,248 Bueno, no hay ningún misterio. O tienen algo sobre él o hicieron un trato. 375 00:25:12,261 --> 00:25:14,627 No hay trato. Tendrían que decírnoslo. 376 00:25:15,431 --> 00:25:16,921 Entonces consiguieron algo sobre él. 377 00:25:17,016 --> 00:25:19,382 Aunque conozco a este hombre toda mi vida. No hay nada. 378 00:25:20,811 --> 00:25:21,926 Luego hicieron un trato. 379 00:25:23,939 --> 00:25:26,271 Pero él es familia, Tommy. 380 00:25:26,358 --> 00:25:27,358 ¿Por qué? 381 00:25:28,819 --> 00:25:29,899 ¿Por qué me traicionaría? 382 00:25:31,780 --> 00:25:36,114 Todo el mundo sabe que los sabios Siempre haz las ratas más grandes. 383 00:25:36,201 --> 00:25:37,441 ¿Lo hacen? 384 00:25:38,454 --> 00:25:41,241 Bueno, este sabio es tu dueño. 385 00:25:41,331 --> 00:25:44,289 Y te compré barato, Hace mucho tiempo, ¿recuerdas? 386 00:25:44,376 --> 00:25:46,992 Sí, levanté tu placa, Tommy. ¿Sabes lo que encontré? 387 00:25:47,087 --> 00:25:48,668 Encontré un vagabundo. 388 00:25:48,756 --> 00:25:49,962 Fletero. 389 00:25:52,009 --> 00:25:53,499 Revisé a tus jurados. 390 00:25:53,594 --> 00:25:55,209 ¿Sí? 391 00:25:55,304 --> 00:25:56,384 Somos todo oídos. 392 00:25:56,472 --> 00:25:59,555 En mi humilde opinión, no se pueden arreglar. 393 00:25:59,641 --> 00:26:02,178 Nadie tiene secretos culpables. 394 00:26:02,269 --> 00:26:03,759 ¿Sí? Sin chantaje, ¿eh? 395 00:26:04,897 --> 00:26:06,182 ¿Alguno de ellos necesita dinero? 396 00:26:06,273 --> 00:26:07,809 Todo el mundo necesita dinero, pero... 397 00:26:09,318 --> 00:26:13,106 No quieres un cartero retirado comprar un Ferrari de repente. 398 00:26:14,990 --> 00:26:17,481 No podemos sobornarlos, nosotros Tengo que ir al plan B, ¿eh? 399 00:26:17,576 --> 00:26:19,487 Aquí es donde entré... 400 00:26:19,578 --> 00:26:21,068 Siéntate. 401 00:26:21,163 --> 00:26:22,448 ¿Sabes lo que estoy pensando? 402 00:26:23,457 --> 00:26:25,914 Estoy pensando en el dinero que te pago, 403 00:26:26,001 --> 00:26:27,992 podría permitirse el lujo de ser un cómplice. 404 00:26:32,716 --> 00:26:34,172 Y vas al plan b... 405 00:26:37,346 --> 00:26:38,346 Chico sabio. 406 00:26:39,515 --> 00:26:41,176 Sr. Bonner, 407 00:26:41,266 --> 00:26:43,598 dices que estabas en La floja tripulación de DeMarco. 408 00:26:44,728 --> 00:26:46,559 ¿Eso significa que era tu jefe? 409 00:26:47,189 --> 00:26:48,850 El jefe de equipo, no el gran jefe. 410 00:26:50,609 --> 00:26:53,476 ¿Alguna vez te dijo quién era el gran jefe? 411 00:26:53,987 --> 00:26:55,443 No tenía por qué hacerlo. Lo sabíamos. 412 00:26:55,531 --> 00:26:57,487 Y el gran jefe era…” 413 00:26:57,991 --> 00:26:59,026 Pirona oxidada. 414 00:26:59,118 --> 00:27:00,358 Objeción. 415 00:27:00,452 --> 00:27:02,443 El testigo no tenía conocimiento personal. 416 00:27:03,539 --> 00:27:04,699 Sr. Bonner, 417 00:27:04,790 --> 00:27:07,748 ¿Alguna vez dijo el cojo DeMarco? ¿Quién era el gran jefe? 418 00:27:08,544 --> 00:27:09,544 Pirona oxidada. 419 00:27:13,757 --> 00:27:15,293 Ustedes tienen una hora para almorzar. 420 00:27:15,384 --> 00:27:18,968 - Hay un gran lugar de dim sum... - No, gracias. Tomaré un sándwich al otro lado de la calle. 421 00:27:19,054 --> 00:27:21,420 El chico de la tercera fila es su guardaespaldas. 422 00:27:23,225 --> 00:27:26,888 Robbie debe estar en la práctica de fútbol. a las 2:15, Lila. 423 00:27:26,979 --> 00:27:29,721 - Los viernes salimos a las 3, así que... - Tienes una hora para almorzar. 424 00:27:30,899 --> 00:27:32,935 valeria: está bien. Tengo que irme. Adiós. 425 00:27:42,369 --> 00:27:45,202 Entrenador: ¡Sube al costado! ¡Vamos, Bobby, patéalo! 426 00:27:49,168 --> 00:27:52,126 Estás buscando un niño de pelo oscuro. ¿Con pantalones cortos amarillos? 427 00:27:55,632 --> 00:27:58,169 Da un pequeño paseo conmigo, ¿vale? Quiero hablar de Robbie. 428 00:27:58,260 --> 00:27:59,966 ¿Quién eres? 429 00:28:00,053 --> 00:28:01,213 - Entra. -No_ 430 00:28:01,305 --> 00:28:03,216 Ese no es el camino. 431 00:28:05,392 --> 00:28:06,882 Sobre el piso. 432 00:28:06,977 --> 00:28:08,433 - Vamos. valerie: ¿dónde está mi hijo? 433 00:28:08,520 --> 00:28:10,226 Vesey: Robbie está bien. 434 00:28:16,361 --> 00:28:17,441 ¿Dónde está mi hijo? 435 00:28:17,529 --> 00:28:21,772 Edmund: "¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está mi hijo?" je-je-je 436 00:28:21,867 --> 00:28:23,357 cállate. 437 00:28:23,452 --> 00:28:25,818 Te lo dije, Robbie está bien. 438 00:28:25,913 --> 00:28:29,201 No le va a pasar nada siempre y cuando confíes en mí. 439 00:28:30,209 --> 00:28:31,209 ¿Qué deseas? 440 00:28:31,251 --> 00:28:34,459 Recibí un mensaje para ti de Rusty Pirone. 441 00:28:34,546 --> 00:28:36,411 Quiere que sepas que es inocente. 442 00:28:36,506 --> 00:28:40,840 El gobierno está involucrado en un conspiración multimillonaria para tenderle una trampa. 443 00:28:40,928 --> 00:28:43,635 Quiere que le ayudes a reivindicarse. 444 00:28:45,307 --> 00:28:46,513 ¿Cómo puedo hacer eso? 445 00:28:47,517 --> 00:28:48,723 Todo lo que tienes que hacer 446 00:28:48,810 --> 00:28:50,471 es votar para absolverlo. 447 00:28:51,146 --> 00:28:53,353 Eso es todo lo que pide. 448 00:28:53,440 --> 00:28:56,477 No escuches esa evidencia falsa Graham te lanza. 449 00:28:56,568 --> 00:28:58,274 Mi único voto no puede librarlo. 450 00:28:58,362 --> 00:29:00,148 Puede colgar al jurado. 451 00:29:01,406 --> 00:29:04,569 Puede ayudarnos a ganar uno. batalla en una guerra muy larga 452 00:29:04,660 --> 00:29:06,651 contra Graham y sus mentiras. 453 00:29:08,247 --> 00:29:10,329 Esto es una locura. 454 00:29:10,415 --> 00:29:12,326 No puedo hacer esto. 455 00:29:12,417 --> 00:29:15,409 No tienes elección. Tienes que votar para absolverlo. 456 00:29:15,879 --> 00:29:18,120 Y debes mantener la boca cerrada. 457 00:29:18,215 --> 00:29:19,751 No puedes acudir a la policía. 458 00:29:23,345 --> 00:29:24,960 Pregúntame por qué, Valerie. 459 00:29:27,975 --> 00:29:29,636 ¿Por qué? 460 00:29:29,726 --> 00:29:32,718 Vesey: Porque no pueden ayudarte. 461 00:29:32,813 --> 00:29:36,397 Entonces le lanzan otro cargo la lista de pirona. ¿Qué va a significar? 462 00:29:36,858 --> 00:29:37,938 Está acusado de asesinato. 463 00:29:38,944 --> 00:29:40,150 Entonces la policía te protege. 464 00:29:40,237 --> 00:29:43,070 Con estos perros callejeros en tu caso, No importará. Esperarán... 465 00:29:44,157 --> 00:29:46,443 Hasta que la policía se vaya. 466 00:29:46,535 --> 00:29:49,026 Cuatro, cinco, diez años. 467 00:29:51,373 --> 00:29:53,364 - Y luego... - Me matarán. 468 00:29:53,458 --> 00:29:54,698 No de inmediato. 469 00:29:55,711 --> 00:29:58,453 Te dejaremos vivir lo suficiente para ver morir a tu hijo. 470 00:29:59,464 --> 00:30:02,456 - Entonces te mataremos. - Sí, no puedes esconderte, cariño. 471 00:30:02,551 --> 00:30:04,587 Mira jfk. Je, je. 472 00:30:07,180 --> 00:30:09,136 solo hay una persona 473 00:30:09,224 --> 00:30:11,385 quien puede garantizar tu vida. 474 00:30:11,476 --> 00:30:12,636 Y ese soy yo. 475 00:30:14,396 --> 00:30:15,886 Si vota por la absolución... 476 00:30:17,149 --> 00:30:20,016 Los mantendré a ambos con vida, mi palabra de honor. 477 00:30:21,445 --> 00:30:22,651 Hazlo de la manera más fácil. 478 00:30:22,738 --> 00:30:26,071 Sí, a la manera vesey. 479 00:30:32,539 --> 00:30:34,450 Valeria, mira. Mirar. ¿Verás? 480 00:30:35,459 --> 00:30:36,949 Está bien, Valerie. 481 00:30:37,627 --> 00:30:40,164 Déjame ir con mi hijo, por favor. 482 00:30:41,214 --> 00:30:43,546 - Por favor. -No_ 483 00:30:47,721 --> 00:30:48,756 No así. 484 00:30:50,057 --> 00:30:51,057 No llorar. 485 00:30:52,225 --> 00:30:54,307 Tienes que ser mamá como siempre. 486 00:30:54,394 --> 00:30:55,509 Jurado como siempre. 487 00:30:55,604 --> 00:30:58,596 Todo tal como era antes de que yo entrara en tu vida. 488 00:31:03,945 --> 00:31:05,401 ¿Crees que puedes hacer eso? 489 00:31:08,241 --> 00:31:09,241 si 490 00:31:14,956 --> 00:31:16,036 Muéstramelo, Valeria. 491 00:31:21,046 --> 00:31:22,661 Chico: Mi turno. 492 00:31:22,756 --> 00:31:23,791 (Dame la pelota. 493 00:31:25,258 --> 00:31:26,589 Teddy: Ahí está tu mamá. -Robbie. 494 00:31:26,676 --> 00:31:27,676 Robbie: ¡Mamá! 495 00:31:29,179 --> 00:31:31,921 Oye mamá, tienes que ver estos fantásticos trucos. Teddy puede hacerlo. 496 00:31:32,015 --> 00:31:33,425 No es gran cosa, ¿sabes? 497 00:31:35,102 --> 00:31:36,967 Vaya, eres realmente bueno, Teddy. 498 00:31:37,062 --> 00:31:40,020 Sí, me tengo que ir. tal vez voy a venir ayudarte a practicar de nuevo, ¿de acuerdo? 499 00:31:40,107 --> 00:31:42,769 Sí. Teddy: Bop-bop-boom. 500 00:31:42,859 --> 00:31:43,859 Nos vemos, Teddy. 501 00:31:43,902 --> 00:31:45,767 si 502 00:31:45,862 --> 00:31:48,569 Siempre que necesites que te lleven, Valerie... 503 00:31:48,657 --> 00:31:49,692 solo llama 504 00:31:50,409 --> 00:31:51,569 si 505 00:31:51,660 --> 00:31:52,866 gracias. Adiós. 506 00:31:52,953 --> 00:31:53,953 ¡Adiós! 507 00:32:16,935 --> 00:32:18,596 Vesey: Adivina quién. 508 00:32:18,687 --> 00:32:19,972 ¿Qué quieres de mí? 509 00:32:20,647 --> 00:32:22,353 Quiero que te relajes. 510 00:32:23,400 --> 00:32:25,265 ¿Después de lo que me hiciste pasar? 511 00:32:25,360 --> 00:32:28,898 No eres bueno para ti mismo o a mí si te asustas. 512 00:32:30,365 --> 00:32:31,480 Yo también. 513 00:32:32,117 --> 00:32:33,778 Puedo arreglar esto por ti. 514 00:32:33,869 --> 00:32:36,110 Pero vas a tener para hacer todo lo que digo. 515 00:32:36,830 --> 00:32:38,616 Vas a tener que confiar en mí. 516 00:32:38,707 --> 00:32:40,038 ¿Crees que puedes hacer eso? 517 00:32:41,334 --> 00:32:42,995 No tengo elección. 518 00:32:43,086 --> 00:32:44,997 Esa es una respuesta honesta. 519 00:32:45,088 --> 00:32:46,953 Oblígate a comer. 520 00:32:47,048 --> 00:32:49,585 Tómate un par de aspirinas y duerme un poco. 521 00:32:50,302 --> 00:32:51,963 Mantén la calma. 522 00:32:52,053 --> 00:32:53,259 Manténgase concentrado. 523 00:32:54,723 --> 00:32:56,588 Yo te ayudaré a superar esto. Prometo. 524 00:33:18,413 --> 00:33:19,413 entonces 525 00:33:20,665 --> 00:33:22,201 Esa chica te excita. 526 00:33:23,835 --> 00:33:24,835 Esa señora... 527 00:33:25,795 --> 00:33:27,080 Está en un premio mayor. 528 00:33:28,548 --> 00:33:30,129 Sólo estoy buscando darle un impulso. 529 00:33:30,842 --> 00:33:31,842 Mmm. 530 00:33:37,974 --> 00:33:38,974 ¿Qué hay de mí? 531 00:33:42,354 --> 00:33:45,346 no te veo dándome no hay charlas de ánimo a medianoche. 532 00:33:47,984 --> 00:33:49,349 Eres un perro callejero, Wanda. 533 00:33:51,780 --> 00:33:52,815 No me necesitas. 534 00:33:54,282 --> 00:33:55,522 Sólo necesitas otro trago. 535 00:33:55,617 --> 00:33:57,107 ¡Ritchie! 536 00:33:58,328 --> 00:33:59,784 Admítelo, vesey. 537 00:34:01,289 --> 00:34:03,029 Esa chica te excita. 538 00:34:33,029 --> 00:34:34,029 Mantén la calma. 539 00:34:37,450 --> 00:34:38,781 Manténgase concentrado. 540 00:34:41,079 --> 00:34:42,999 Hombre: Como testigo estrella del gobierno, 541 00:34:43,039 --> 00:34:44,995 DeMarco cojo fue mantenido bajo estrictas medidas de seguridad. 542 00:34:45,083 --> 00:34:47,324 Pero un equipo de éxito trabajando con precisión militar 543 00:34:47,419 --> 00:34:51,162 fue capaz de asesinarlo a él y a su pesadamente guardaespaldas armados y luego desapareció... 544 00:35:05,645 --> 00:35:08,352 Emmet: ¡Miro quién está aquí! ¡Miro quién está aquí! 545 00:35:11,776 --> 00:35:13,858 Está bien. Está bien. 546 00:35:13,945 --> 00:35:16,277 Robbie: ¡Abuelo! Emmet: Hola. ¿Qué tenemos aquí? 547 00:35:16,364 --> 00:35:18,070 Mira al grandullón. 548 00:35:20,702 --> 00:35:22,488 ¿Estás seguro de que esto no será un inconveniente? 549 00:35:22,579 --> 00:35:23,944 ¿Estás bromeando? 550 00:35:24,039 --> 00:35:26,997 Mira al chico, cariño. Mira lo bien que se lo está pasando ahí fuera. 551 00:35:27,083 --> 00:35:28,163 Robbie: Ve para allá. 552 00:35:29,169 --> 00:35:33,162 Él y yo nos lo vamos a pasar genial. las próximas dos semanas. 553 00:35:33,256 --> 00:35:36,919 Ah, por cierto, hablé con Dorothy Pierce. en la escuela. 554 00:35:37,010 --> 00:35:38,796 No hay ningún problema. 555 00:35:38,887 --> 00:35:41,378 - Lástima que tendrá que extrañar a los cachorros. - No, él tampoco lo hará. 556 00:35:41,473 --> 00:35:45,386 Tenemos una guarida aquí. Ya sabes, esos niños ¿Con quién se hizo amigo el verano pasado? 557 00:35:45,477 --> 00:35:46,887 Ey. 558 00:35:46,978 --> 00:35:49,060 En un par de semanas no querrá volver a casa. 559 00:35:51,483 --> 00:35:53,394 Ahora vamos. Sentarse. Toma algo para comer. 560 00:35:54,486 --> 00:35:55,486 robbie: aquí 561 00:35:56,655 --> 00:35:58,270 Tráemelo, Amber. 562 00:35:58,365 --> 00:35:59,855 Emmett: Vamos, Valerie. 563 00:35:59,949 --> 00:36:01,940 Desayuna antes de que se enfríe. 564 00:36:03,995 --> 00:36:05,485 papá 565 00:36:05,580 --> 00:36:08,538 12, 73... 566 00:36:08,625 --> 00:36:10,035 Hago 100 de estos todos los días. 567 00:36:10,126 --> 00:36:12,333 ¿Oh sí? Mi novio los hace al estilo paracaidista, 568 00:36:12,420 --> 00:36:14,035 una mano detrás de su espalda. 569 00:36:14,130 --> 00:36:15,916 ¿Qué? ¿Está tomando esteroides o algo así? 570 00:36:16,007 --> 00:36:17,292 Camille: Um, bueno, ya sabes... 571 00:36:17,384 --> 00:36:20,501 Se ha demostrado estadísticamente que más la gente tiene ataques al corazón el lunes 572 00:36:20,595 --> 00:36:22,085 que cualquier otro día de la semana. 573 00:36:22,180 --> 00:36:23,545 Vayamos todos a trabajar el martes. 574 00:36:26,101 --> 00:36:29,264 Mujer: Sr. Duffy, ¿quiere una taza? Duffy: No, tengo uno. 575 00:36:29,354 --> 00:36:31,515 Mujer: Oh, qué ecológicamente correcto de tu parte. 576 00:36:31,606 --> 00:36:33,562 Duffy: No. ¿Sabes...? 577 00:36:39,614 --> 00:36:41,730 Café, leche, sin azúcar. 578 00:36:42,784 --> 00:36:43,944 Noto estas cosas. 579 00:36:45,078 --> 00:36:46,078 Gracias. 580 00:36:46,913 --> 00:36:48,995 Parece que has tenido un fin de semana relajante. 581 00:36:50,875 --> 00:36:51,875 Tranquilo. 582 00:36:54,254 --> 00:36:58,623 Actualmente estás cumpliendo cadena perpetua. en la prisión de Attica, ¿no es así, señor Bonner? 583 00:36:58,717 --> 00:37:00,457 Bonner: Sí. "¿Para qué? 584 00:37:01,511 --> 00:37:03,126 Estacionamiento frente a una bomba contra incendios. 585 00:37:05,306 --> 00:37:07,092 Responda la pregunta, Sr. Bonner. 586 00:37:07,600 --> 00:37:10,216 ¿Por qué si no estaría haciendo vida? Asesinato. 587 00:37:11,521 --> 00:37:12,521 Asesinato. 588 00:37:13,815 --> 00:37:15,931 ¿No es cierto que el departamento de justicia 589 00:37:16,025 --> 00:37:19,062 te ha ofrecido un trato ¿A cambio de tu testimonio? 590 00:37:19,154 --> 00:37:20,769 Dijeron que lo recomendarían 591 00:37:20,864 --> 00:37:22,946 consideración favorable. 592 00:37:23,032 --> 00:37:25,614 Consideración favorable.. 593 00:37:25,702 --> 00:37:29,570 A un hombre condenado por asesinando a cuatro personas. 594 00:37:29,664 --> 00:37:32,701 ¿Le darán el perdón, señor bonner? 595 00:37:32,792 --> 00:37:34,248 No lo dijeron. 596 00:37:34,335 --> 00:37:35,791 ¿Dinero? 597 00:37:35,879 --> 00:37:36,879 ¿Una nueva identidad? 598 00:37:38,006 --> 00:37:39,006 ¿Un trabajo? 599 00:37:40,008 --> 00:37:43,125 Una oportunidad de asesinar a algunas personas más. ¿Bajo los auspicios del gobierno? 600 00:37:43,219 --> 00:37:46,382 Objeción, señoría. Es un golpe bajo, incluso del Sr. Greco. 601 00:37:46,973 --> 00:37:49,555 El jurado ignorará la pregunta. 602 00:37:49,642 --> 00:37:51,803 Continúe, señor greco. 603 00:37:51,895 --> 00:37:54,386 ¿Pagó alguna vez la pirona oxidada? ¿Quieres matar a alguien? 604 00:37:55,857 --> 00:37:57,597 No en persona. 605 00:37:57,692 --> 00:38:01,605 ¿No es cierto que ni siquiera pusiste los ojos? en pirone oxidado antes de hoy? 606 00:38:01,696 --> 00:38:04,608 Que sólo estás tratando de llegar a un acuerdo 607 00:38:04,699 --> 00:38:07,486 con el departamento de justicia para salvar tu pellejo? 608 00:38:07,577 --> 00:38:10,819 ¿No es cierto que eres ¿Solo un aspirante a sabio? 609 00:38:10,914 --> 00:38:12,404 Objeción, señoría. 610 00:38:12,499 --> 00:38:14,114 El abogado está acosando al testigo. 611 00:38:14,209 --> 00:38:16,495 Sólo estoy tratando de llegar a La verdad, señoría. 612 00:38:17,587 --> 00:38:19,373 Responda la pregunta, Sr. Bonner. 613 00:38:20,381 --> 00:38:22,872 ¿Qué pregunta? No recuerdo cuál era la pregunta. 614 00:38:24,427 --> 00:38:27,669 ¿Te pagó Rusty Pirone? ¿Después de que asesinaste a estos hombres? 615 00:38:30,225 --> 00:38:31,761 No. Greco: ¿Quién lo hizo? 616 00:38:34,521 --> 00:38:36,352 ¿Le colgarás esto a limpy, rusty? 617 00:38:36,439 --> 00:38:38,430 Greco: ¿Quién te pagó, tonto? 618 00:38:38,525 --> 00:38:40,811 Limpy te amaba, oxidado. 619 00:38:40,902 --> 00:38:42,483 En los ojos de limpy, 620 00:38:42,570 --> 00:38:45,403 Jesucristo era un traje vacío a tu lado. 621 00:38:45,490 --> 00:38:46,855 Responde la pregunta. 622 00:38:46,950 --> 00:38:49,487 ¿Qué le das por ponerse de pie? 623 00:38:49,577 --> 00:38:50,817 ¡Un picahielos en el cuello! 624 00:38:50,912 --> 00:38:52,948 Siéntate, bombón. 625 00:38:53,039 --> 00:38:55,280 ¡Me alegro de estar haciendo esto, oxidado! 626 00:38:55,375 --> 00:38:57,206 Feld: ¡Orden en el tribunal! “Espera. 627 00:38:59,087 --> 00:39:00,327 Campo: ¡Orden! 628 00:39:03,049 --> 00:39:05,415 ¡Me importa un carajo lo que me pase! ¡Ordene! 629 00:39:05,510 --> 00:39:09,469 Sólo quiero mostrarle al mundo ¡Qué basura eres! 630 00:39:09,556 --> 00:39:11,012 ¡Sí, tú! ¡Tú! 631 00:39:11,099 --> 00:39:14,887 ¡Ordene! ¡Ordene! ¡Saca a este hombre de aquí! 632 00:39:14,978 --> 00:39:16,093 Bonner: ¡Apestas! 633 00:39:16,187 --> 00:39:17,677 ¡Te escupo sangre! 634 00:39:17,772 --> 00:39:20,229 (Sáquenlo de aquí. Está despedido. 635 00:39:23,736 --> 00:39:25,772 ¿Viste la expresión del rostro de pirone? 636 00:39:25,864 --> 00:39:27,946 Ni un abrir y cerrar de ojos. 637 00:39:28,032 --> 00:39:29,363 A él no le importa. 638 00:39:29,450 --> 00:39:32,157 Hombre: A él le importa. señor bonner será mejor que se haga un lavado de cara 639 00:39:33,454 --> 00:39:35,319 Me encanta la forma en que gira Graham. 640 00:39:35,415 --> 00:39:38,953 y nos mira como si estuviéramos compartiendo este gran secreto. 641 00:39:39,043 --> 00:39:41,705 Él hace un punto aplastante, en lo que a mí respecta. 642 00:39:41,796 --> 00:39:44,037 ¿Quién más hubiera querido estas personas asesinadas? 643 00:39:44,132 --> 00:39:47,374 Es un galán total. Te apuesto que el se postula para gobernador o algo así. 644 00:39:47,468 --> 00:39:51,802 - Este caso le dará un gran impulso. - ¿No nos dijeron que no discutiéramos el caso? 645 00:39:51,890 --> 00:39:53,505 ¿No fue eso lo primero que dijeron? 646 00:39:53,600 --> 00:39:56,262 Vamos, Valerie, es evidente. 647 00:39:56,352 --> 00:40:00,186 El hombre es inocente hasta que se demuestre lo contrario. 648 00:40:00,273 --> 00:40:02,855 Es evidentemente obvio estamos ignorando ese hecho. 649 00:40:03,318 --> 00:40:04,603 Tiene razón, señora alston. 650 00:40:04,694 --> 00:40:07,310 no deberíamos estar discutiendo el caso 651 00:40:07,405 --> 00:40:09,737 hasta que se conozcan todos los hechos. 652 00:40:09,824 --> 00:40:11,189 Estamos de vuelta, amigos. 653 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 Jane. 654 00:40:27,675 --> 00:40:29,586 Nace un líder. 655 00:40:29,677 --> 00:40:31,042 No, gracias. 656 00:40:31,137 --> 00:40:32,172 Jane. 657 00:40:33,640 --> 00:40:34,640 Jane. 658 00:40:37,018 --> 00:40:38,178 Escucha, yo... 659 00:40:40,855 --> 00:40:43,437 Puedo ser un engreído y moralista pequeña perra a veces. 660 00:40:43,524 --> 00:40:46,015 Suena como algo Te lo dijo tu exmarido. 661 00:40:48,112 --> 00:40:49,272 Además tienes razón. 662 00:40:49,364 --> 00:40:51,946 Todo el mundo conoce mi lengua supera a mi cerebro. 663 00:40:52,033 --> 00:40:54,490 Eso suena como algo te lo dijo tu ex. 664 00:40:54,577 --> 00:40:56,363 En realidad, era mi madre. 665 00:41:02,335 --> 00:41:03,335 Hola, Sr. Graham. 666 00:41:06,381 --> 00:41:07,381 Entonces”? 667 00:41:08,508 --> 00:41:09,623 ¿Cómo lo hice, Sr. Graham? 668 00:41:09,717 --> 00:41:12,754 Lo hiciste... lo hiciste genial, hughie. 669 00:41:12,845 --> 00:41:15,257 Tal vez le consigamos un nuevo Identidad en Hollywood. 670 00:41:16,683 --> 00:41:17,683 ¿Crees que sí? 671 00:41:37,245 --> 00:41:38,245 Valeria! 672 00:41:39,497 --> 00:41:40,703 Esto vino para ti. 673 00:41:43,584 --> 00:41:44,584 Gracias, Jimmy. 674 00:42:26,753 --> 00:42:27,788 robbie 675 00:42:27,879 --> 00:42:28,879 Robbie. 676 00:42:41,809 --> 00:42:44,551 Vesey: estás dando Me duele mucho el corazón, Valerie. 677 00:42:44,645 --> 00:42:47,352 solo quería asegurarme mi hijo estaba a salvo. 678 00:42:47,440 --> 00:42:50,432 Existe la posibilidad de estar demasiado seguro. 679 00:42:50,526 --> 00:42:53,814 No entiendo eso. ¡No entiendo nada de lo que dices! 680 00:42:57,450 --> 00:42:58,986 Escuche al maestro. 681 00:43:00,745 --> 00:43:02,485 El chico es nuestra ventaja, ¿ves? 682 00:43:02,580 --> 00:43:04,696 Si sabemos dónde está, Sabemos dónde estás. 683 00:43:04,791 --> 00:43:07,954 Si se escapa de nuestro control, No tenemos ningún arma en tu cabeza. 684 00:43:08,044 --> 00:43:09,830 Lo que significa que matan a todo el mundo. 685 00:43:09,921 --> 00:43:12,628 Tú, tu hijo, tu viejo. 686 00:43:12,715 --> 00:43:14,546 Trabaja con nosotros, Valerie. 687 00:43:15,551 --> 00:43:16,586 No puedes escapar. 688 00:43:17,637 --> 00:43:19,377 Deja de intentarlo. 689 00:43:23,226 --> 00:43:26,468 Sr. verona, ¿puede decirnos? ¿Cómo trataste a Maxie Henning? 690 00:43:28,189 --> 00:43:30,225 Él estaba bromeando, 691 00:43:30,316 --> 00:43:31,681 quitando el vig. 692 00:43:32,318 --> 00:43:35,481 Rusty y yo lo subimos a la camioneta. Ponlo en el asiento trasero entre nosotros. 693 00:43:35,571 --> 00:43:38,529 ¿Qué le pasa a esa tipa ahora? Parece que está en Marte. 694 00:43:38,616 --> 00:43:41,073 Verona: El pobre bastardo temblaba como una hoja. 695 00:43:41,160 --> 00:43:45,324 Una vez que llegamos a la avenida Belt, golpeamos él un par de veces, ¿recuerdas? 696 00:43:45,414 --> 00:43:48,281 Le puso una bolsa de plástico en la cabeza. 697 00:43:48,376 --> 00:43:52,289 Lo sujetó. Luchó por un tiempo. Y luego se detuvo y luego suplicó. 698 00:43:52,380 --> 00:43:53,870 Entonces su rostro se puso morado. 699 00:43:55,091 --> 00:43:58,174 Esa es una manera brutal de Matar a alguien, Sr. Verona. 700 00:44:01,264 --> 00:44:03,004 A Rusty le gusta ver morir a la gente. 701 00:44:04,350 --> 00:44:05,510 (Dios. 702 00:44:06,394 --> 00:44:07,634 "Le gusta ver morir a la gente". 703 00:44:07,728 --> 00:44:09,059 El hombre es un animal. 704 00:44:12,775 --> 00:44:13,810 Disculpe. 705 00:44:39,177 --> 00:44:41,338 valeria: hola. - Hola. 706 00:44:41,429 --> 00:44:42,885 Testimonio bastante gráfico. 707 00:44:42,972 --> 00:44:44,712 Je, he oído cosas peores. 708 00:44:44,807 --> 00:44:47,469 Estos testigos son realmente valientes. presentarse así. 709 00:44:47,560 --> 00:44:49,300 ¿Qué, esos perros callejeros? ¿Estás bromeando? 710 00:44:49,395 --> 00:44:50,931 Obtienen mucho. 711 00:44:51,022 --> 00:44:53,855 Nuevo nombre, nueva ciudad, nueva casa. 712 00:44:53,941 --> 00:44:55,806 Todo pagado por el tío Sam. 713 00:44:55,902 --> 00:44:58,143 Je. Debería pasarme a mí. 714 00:44:58,237 --> 00:45:01,525 Entonces cualquiera que hubiera dado evidencia habría ¿Ese tipo de protección? 715 00:45:01,616 --> 00:45:03,652 Cualquiera que se vuelva oxidado... 716 00:45:03,743 --> 00:45:05,404 Hola, delahanty. 717 00:45:06,913 --> 00:45:09,074 No cuentes cuentos fuera de la escuela. 718 00:45:09,165 --> 00:45:13,408 Oye, Vesey, ¿no puedo hablar con una bella dama? sin que te entrometas? 719 00:45:13,502 --> 00:45:16,960 Confraternizando con el jurado está en contra de la constitución. 720 00:45:17,048 --> 00:45:18,379 Mantenga la mente abierta. 721 00:45:20,134 --> 00:45:21,465 Ésa es la manera americana. 722 00:45:24,222 --> 00:45:25,837 ¿Quién es él? 723 00:45:25,932 --> 00:45:28,423 Tommy vesey, ex policía. 724 00:45:28,517 --> 00:45:31,429 Gran héroe en el escuadrón de homicidios. Je. 725 00:45:32,688 --> 00:45:35,395 Será mejor que tomes tu café, muñeca. Regresamos en cinco minutos. 726 00:45:45,993 --> 00:45:46,993 hola 727 00:45:48,663 --> 00:45:51,120 ¿Por qué andas por ahí a mis espaldas? 728 00:45:51,207 --> 00:45:52,913 Estoy tratando de salvar tu vida. 729 00:45:53,000 --> 00:45:56,083 Como salvaste a esos cuatro policías en el hotel? ¿Como salvaste al cojo DeMarco? 730 00:45:56,170 --> 00:45:57,501 Yo no tuve nada que ver con eso. 731 00:45:58,422 --> 00:46:00,003 ¿Por qué debería creerte? 732 00:46:00,091 --> 00:46:03,333 - Harías cualquier cosa por Pirone. - No podría importarme menos la pirona. 733 00:46:03,427 --> 00:46:05,839 Él lo compra, yo encuentro algún otro geek. para hacer recados. 734 00:46:05,930 --> 00:46:07,591 Eso no tiene nada que ver con esto. 735 00:46:07,682 --> 00:46:08,842 Oh sí. 736 00:46:08,933 --> 00:46:10,719 Me olvidé. Todo esto es para mí. 737 00:46:15,523 --> 00:46:16,603 No me compras, está bien. 738 00:46:16,691 --> 00:46:19,774 Puedes creer esto, ese hombre es Ya estoy bastante nervioso por ti. 739 00:46:19,860 --> 00:46:22,476 Si descubre que has estado haciendo movimientos, se asustará. 740 00:46:22,571 --> 00:46:25,404 Empezará a matar. Así es como resuelve sus problemas. 741 00:46:25,491 --> 00:46:28,028 Lo atraparán. el no se saldrá con la suya. 742 00:46:28,119 --> 00:46:30,360 El nombre del juego, Valerie, 743 00:46:30,454 --> 00:46:32,035 esta caliente quien muere 744 00:46:33,207 --> 00:46:35,994 pero ¿quién muere primero? 745 00:46:37,295 --> 00:46:38,956 Ese será tu chico. 746 00:46:42,174 --> 00:46:44,381 Estás encajonado. No tienes adónde ir. 747 00:46:44,468 --> 00:46:46,504 Tienes que quedarte con el programa. 748 00:46:48,389 --> 00:46:50,300 No puedes saltar ahora. 749 00:46:58,983 --> 00:47:00,263 Verona: Rusty odiaba a Matty Russell 750 00:47:00,318 --> 00:47:04,027 porque él no retrocedería sobre los contratos sindicales. 751 00:47:04,113 --> 00:47:06,445 Entonces lo llevamos a la casa de Rusty. hasta el bosque. 752 00:47:06,949 --> 00:47:08,280 Lo clavamos a un árbol 753 00:47:08,367 --> 00:47:10,699 y luego le disparó en las rodillas. 754 00:47:10,786 --> 00:47:13,493 Rusty comenzó a dispararle en la ingle. 755 00:47:13,581 --> 00:47:14,696 y en el, um... 756 00:47:15,791 --> 00:47:17,531 Ah, los testículos. 757 00:47:17,626 --> 00:47:21,335 Dije, "por el amor de Dios, oxidado, acaba con él a menudo." 758 00:47:21,422 --> 00:47:23,583 Él dijo: "No, quiero que me suplique. 759 00:47:24,133 --> 00:47:26,590 Quiero que me ruegue que lo mate. 760 00:47:26,677 --> 00:47:29,009 Para poder volver a dispararle en los huevos”. 761 00:47:31,223 --> 00:47:32,884 Es un mentiroso, ¿verdad, señor Verona? 762 00:47:34,602 --> 00:47:35,637 digo mentiras. 763 00:47:36,645 --> 00:47:39,352 Tú también eres un asesino, ¿no es así? 764 00:47:39,440 --> 00:47:43,353 Mato a chicos que me habrían matado si el zapato estaba en el otro pie. 765 00:47:43,944 --> 00:47:45,855 Eres un asesino mentiroso y ladrón. 766 00:47:45,946 --> 00:47:47,106 por su propia admisión. 767 00:47:48,157 --> 00:47:52,070 ¿Realmente esperas que este jurado ¿Creer algo que tengas que decir? 768 00:47:52,161 --> 00:47:55,403 No les estoy pidiendo que no crean en nada. Es la verdad. 769 00:47:55,498 --> 00:47:56,533 ¿La verdad? 770 00:47:57,875 --> 00:48:01,117 ¿Y qué estás obteniendo? ¿Por este repentino ataque de veracidad? 771 00:48:02,880 --> 00:48:05,292 ¿Qué tipo de trato? ¿Has hecho con el Sr. Graham? 772 00:48:07,802 --> 00:48:09,042 No hay trato 773 00:48:09,136 --> 00:48:10,296 greco: ¿No hay trato? 774 00:48:11,889 --> 00:48:14,926 ¿Quieres decir que el Sr. Graham es no te voy a recompensar 775 00:48:15,017 --> 00:48:17,258 ¿Por enviar a este hombre inocente a la cárcel? 776 00:48:18,687 --> 00:48:20,803 No me va a dar nada. 777 00:48:20,898 --> 00:48:23,480 - ¿Cómo pudo hacer eso? - No sé. No sé. 778 00:48:23,567 --> 00:48:24,807 Rusty, eso no fue mi culpa. 779 00:48:24,902 --> 00:48:25,982 (Árabe el coche. 780 00:48:38,499 --> 00:48:40,740 Johnny Red seguro que se puso un espectáculo allí hoy. 781 00:48:42,211 --> 00:48:45,078 Me encantó esa parte de dispararle al chico. en las nueces. 782 00:48:45,172 --> 00:48:48,539 Nuestra novia no paga mucha atención hoy, ¿verdad? 783 00:48:48,634 --> 00:48:49,634 Vesey: Ella está bien. 784 00:48:50,886 --> 00:48:52,672 Tuve una pequeña charla con ella hace un momento. 785 00:48:52,763 --> 00:48:53,763 ¿Alguien te vio? 786 00:48:57,810 --> 00:48:58,810 No te preocupes. 787 00:48:58,894 --> 00:49:01,681 Estoy buscando pasar los próximos 50 años de mi vida en una lata de sardinas. 788 00:49:01,772 --> 00:49:05,435 - ¿Me acaba de decir que no me preocupe? - Ey. Ya sabes, somos Valerie y yo, ¿verdad? 789 00:49:05,526 --> 00:49:08,893 Je, je. Vamos a salvarte el culo. 790 00:49:08,988 --> 00:49:10,228 Sólo espero que lo aprecies. 791 00:49:14,160 --> 00:49:15,775 Lyon: Dan. 792 00:49:15,870 --> 00:49:18,327 Estamos perdiendo a una de nuestras damas. 793 00:49:20,416 --> 00:49:22,372 - ¿Qué pasó? - Se puso histérico en el descanso. 794 00:49:22,460 --> 00:49:25,452 Estaba teniendo pesadillas con la pirona. Dijo que quería salir del jurado. 795 00:49:25,546 --> 00:49:27,161 Mierda. ¿Dónde está ella? 796 00:49:27,256 --> 00:49:30,293 Ella se desmayó en el baño. en el tercer piso. 797 00:49:32,011 --> 00:49:33,717 Shh. 798 00:49:33,804 --> 00:49:36,887 Hay una habitación con un gran sofá. Puedes recostarte y poner los pies en alto. 799 00:49:36,974 --> 00:49:38,555 No, no quiero acostarme. Estoy bien. 800 00:49:38,642 --> 00:49:39,882 - Estoy bien. - Bueno. 801 00:49:39,977 --> 00:49:41,717 Camila. 802 00:49:41,812 --> 00:49:43,973 No puedo darme el lujo de perderte, cariño. 803 00:49:45,065 --> 00:49:47,477 tengo el fondo en dos jurados suplentes. 804 00:49:47,568 --> 00:49:48,568 Olvídalo. 805 00:49:48,611 --> 00:49:51,694 Preguntémosle al juez si ofrecerá Los jurados tienen protección las 24 horas. 806 00:49:51,780 --> 00:49:53,987 Veamos si Camille aceptará eso. 807 00:49:54,074 --> 00:49:55,405 ¿Quieres tener un gran impacto en los medios? 808 00:49:55,493 --> 00:49:56,824 Sí, filtralo 809 00:49:56,911 --> 00:49:59,698 pista sobre amenazas a jurados anónimos, etcétera, etcétera. 810 00:49:59,788 --> 00:50:01,073 Bueno. 811 00:50:01,165 --> 00:50:02,725 - Vamos. Está bien. camilla: estoy bien. 812 00:50:02,750 --> 00:50:06,163 Eso encabezará las noticias de las 7:00. Ja ja. 813 00:50:06,253 --> 00:50:08,619 Oficial: Puedes bajar las escaleras. Vamos. 814 00:50:08,714 --> 00:50:11,251 Policía: Oye, Jimmy, ¿quieres un trozo? 815 00:50:11,342 --> 00:50:12,878 - Gracias. - Oye, ese es mío. 816 00:50:12,968 --> 00:50:13,968 Oye, vamos. 817 00:50:14,053 --> 00:50:16,294 Dos policías afuera de mi puerta. 818 00:50:16,388 --> 00:50:17,388 ¡Qué lujo! 819 00:50:17,431 --> 00:50:20,138 Jane: Es el requisito mínimo para la vida. en una gran ciudad. 820 00:50:21,143 --> 00:50:22,508 me puse un poco nervioso 821 00:50:22,603 --> 00:50:25,185 cuando dijeron que deberíamos informar cualquier cosa sospechosa. 822 00:50:26,232 --> 00:50:28,348 ¿Has notado algo? 823 00:50:28,442 --> 00:50:29,682 Nada. 824 00:50:59,348 --> 00:51:01,054 Ah-ah-ah. 825 00:51:02,476 --> 00:51:04,012 ¿Vas a gritar? 826 00:51:06,021 --> 00:51:07,352 ¿No? 827 00:51:14,238 --> 00:51:15,978 ¿Cómo llegaste aquí? 828 00:51:16,073 --> 00:51:17,108 Voy a donde quiero. 829 00:51:17,199 --> 00:51:18,655 Pero la policía está al frente. 830 00:51:18,742 --> 00:51:21,529 Cariño, estos policías no son nada. pero los enterradores. 831 00:51:22,997 --> 00:51:24,578 Aparecen para mover tu cuerpo. 832 00:51:25,833 --> 00:51:27,573 ¿No pasé junto a ellos? 833 00:51:27,668 --> 00:51:31,707 Podría matarte ahora mismo y lo haré sal de aquí como si nada hubiera pasado. 834 00:51:31,797 --> 00:51:33,162 Supongo que podrías. 835 00:51:34,508 --> 00:51:36,840 Eso es lo último que quiero hacer. 836 00:51:44,893 --> 00:51:46,258 ¿Somos socios? 837 00:51:48,439 --> 00:51:49,724 Supongo que lo somos. 838 00:51:49,815 --> 00:51:51,180 (00d. 839 00:51:53,110 --> 00:51:54,975 Salgamos de este tema espantoso. 840 00:51:57,573 --> 00:51:59,063 Miré alrededor de tu casa. 841 00:52:01,327 --> 00:52:03,238 Tienes muchas cosas viejas y bonitas aquí. 842 00:52:05,664 --> 00:52:07,780 Colecciono cosas de los años 40 y 50. 843 00:52:07,875 --> 00:52:10,207 Eres una persona pasada de moda. Veo eso. 844 00:52:10,294 --> 00:52:11,830 Eso es lindo. Como yo. 845 00:52:15,841 --> 00:52:17,797 Si tuviera sentido 846 00:52:17,885 --> 00:52:19,216 en los viejos tiempos, ¿eh? 847 00:52:20,262 --> 00:52:22,924 Tome un hombre en mi posición. Nunca iría a juicio. 848 00:52:24,058 --> 00:52:26,800 Los hombres como yo pagamos por nuestro respeto. 849 00:52:26,894 --> 00:52:27,894 ¿Verdad? 850 00:52:29,104 --> 00:52:30,104 Y lo conseguimos. 851 00:52:32,066 --> 00:52:33,146 Los buenos viejos tiempos. 852 00:52:34,151 --> 00:52:36,688 Piensas lo que quieres, pero había paz, 853 00:52:36,779 --> 00:52:38,770 hubo silencio cuando gente como yo dirigía las cosas. 854 00:52:38,864 --> 00:52:42,356 Mujeres y niños como tú, Estabas a salvo en las calles. 855 00:52:42,451 --> 00:52:44,658 ¿Sabes por qué? Hicimos negocios. 856 00:52:44,745 --> 00:52:48,112 Podrías bajar tus precios. y expulsa a tu competencia aquí. 857 00:52:48,207 --> 00:52:49,743 Mato a los tipos que se interponen en mi camino. 858 00:52:50,501 --> 00:52:51,581 ¿Lo admites? 859 00:52:51,669 --> 00:52:55,662 En su mundo, la gente quiebra. En el mío se van a dormir. 860 00:52:56,674 --> 00:53:00,417 Bien, entonces ese es tu mundo. ¿Por qué tengo que involucrarme en esto? 861 00:53:00,511 --> 00:53:03,002 Eso es lo que estoy intentando para comunicarte. 862 00:53:04,014 --> 00:53:05,299 ¿Crees que me gusta esto? 863 00:53:08,102 --> 00:53:11,720 ¿De verdad crees que me gusta poner ¿El brazo de una linda dama con un niño pequeño? 864 00:53:12,731 --> 00:53:14,813 ¿Por qué lo haces entonces? 865 00:53:14,900 --> 00:53:16,060 No tengo elección. 866 00:53:16,151 --> 00:53:18,437 Tengo un gobierno aquí, me persiguen. 867 00:53:18,529 --> 00:53:20,895 Ya sabes, tienes colombianos y jamaicanos. 868 00:53:20,989 --> 00:53:23,571 cortando gente inocente allí abajo en la calle ahora mismo. 869 00:53:23,659 --> 00:53:26,617 ¿Crees que a alguien le importa una mierda? sobre esto? Disculpe mi lenguaje, ¿vale? 870 00:53:26,704 --> 00:53:28,069 Gastan millones, 871 00:53:28,163 --> 00:53:30,700 millones de dólares de los contribuyentes 872 00:53:30,791 --> 00:53:33,077 Intentando crucificar aquí, pirona oxidada. 873 00:53:33,168 --> 00:53:35,875 Y encima me escriben como si fuera una especie de rueda. 874 00:53:35,963 --> 00:53:37,419 No soy nada, ¿entiendes? 875 00:53:37,506 --> 00:53:40,043 Soy un nada. Soy el jefe sin jefes. 876 00:53:40,134 --> 00:53:41,544 No digo que sea un ángel, 877 00:53:41,635 --> 00:53:43,876 pero nunca lastimé a nadie No vino a lastimarme primero. 878 00:53:43,971 --> 00:53:44,801 ¿Me matarás? 879 00:53:44,888 --> 00:53:46,924 Correcto, porque podrías Hazme daño mañana, cariño. 880 00:53:47,015 --> 00:53:48,255 Pero ahora estás conmigo. 881 00:53:50,936 --> 00:53:53,222 Y nos comportaremos bien el uno con el otro. 882 00:53:53,313 --> 00:53:54,393 Ahora, ¿qué es esto? 883 00:53:55,399 --> 00:53:57,640 ¿No crees que lo veo”? Eres una mujer encantadora. 884 00:53:59,361 --> 00:54:00,646 Lo siento por ti. 885 00:54:01,697 --> 00:54:03,107 Lo sé, te va muy bien, 886 00:54:03,198 --> 00:54:05,780 y de repente, estás en el negocio conmigo, ¿verdad? 887 00:54:05,868 --> 00:54:07,699 Necesitas pirona oxidada en tu vida. 888 00:54:07,786 --> 00:54:09,196 - Y él me necesita. - Correcto. 889 00:54:09,288 --> 00:54:10,869 Pero no tienes la influencia. 890 00:54:11,582 --> 00:54:14,415 Podrían ponerme menos de 10 toneladas de concreto, y me acercaré. 891 00:54:14,501 --> 00:54:18,085 Te mato a ti, a tu hijo o a tu padre, ¿Qué me haces? 892 00:54:18,172 --> 00:54:19,172 Nada. 893 00:54:20,174 --> 00:54:22,631 Tengo el poder aquí ¿entiendes esto? 894 00:54:24,553 --> 00:54:26,418 Eres un desesperado como yo. 895 00:54:26,513 --> 00:54:30,301 Así que olvídate de estos mamalukes de aquí. No van a ayudar. 896 00:54:30,392 --> 00:54:31,928 Y todo lo que te dijo tu padre, 897 00:54:32,019 --> 00:54:35,603 tu madre te lo dijo, el los sacerdotes, los maestros... 898 00:54:35,689 --> 00:54:36,689 Olvídate. 899 00:54:37,608 --> 00:54:40,896 Porque el único chico que realmente Tengo que preocuparme por ahora, Valerie... 900 00:54:42,321 --> 00:54:43,321 Ese soy yo. 901 00:54:47,326 --> 00:54:49,282 - Haré lo que quieras. - Bien. 902 00:54:50,287 --> 00:54:51,367 Eres una chica inteligente. 903 00:55:01,715 --> 00:55:04,001 Bueno, te gusta lo antiguo. ropa también, ¿eh? 904 00:55:07,888 --> 00:55:09,378 Vendo ropa antigua. 905 00:55:09,473 --> 00:55:11,759 Esto es genial. 906 00:55:11,850 --> 00:55:14,432 Esto me recuerda a la estrellas de cine, ¿verdad? Década de 1940. 907 00:55:15,562 --> 00:55:17,803 Había algunas mujeres con clase en aquellos días. 908 00:55:19,149 --> 00:55:21,265 No como las putas que Me puse a correr hoy. 909 00:55:21,360 --> 00:55:23,726 Ven aquí. Ponte esto por mí. 910 00:55:27,658 --> 00:55:28,658 Por favor. 911 00:56:04,111 --> 00:56:05,851 Deberías pensar en mí como en tu familia. 912 00:56:11,577 --> 00:56:13,989 Es curioso, me encantan las películas antiguas. 913 00:56:14,079 --> 00:56:16,661 Sabes, a veces deseo Podría volver a los años 40, 914 00:56:16,748 --> 00:56:18,488 sólo para conocer a alguien como, eh... 915 00:56:19,585 --> 00:56:20,585 Oye... 916 00:56:23,630 --> 00:56:24,995 Estos son bonitos. 917 00:56:25,090 --> 00:56:26,205 Van con eso. 918 00:57:01,501 --> 00:57:03,913 Te ves como uno de esas estrellas de cine. 919 00:57:05,881 --> 00:57:07,166 Tu estas en control 920 00:57:08,342 --> 00:57:09,878 no tienes que demostrarlo. 921 00:57:17,434 --> 00:57:19,265 Esto lo haría oficial. 922 00:57:37,829 --> 00:57:38,829 Correcto. 923 00:57:38,872 --> 00:57:41,739 - ¿Qué poseemos, un pedazo de esto? - No, somos dueños de todo. 924 00:57:46,338 --> 00:57:48,203 - ¿Estás bien? - ¿Estás bromeando? 925 00:57:49,383 --> 00:57:53,046 Soy el tipo que cae en una alcantarilla, Sale con los pantalones planchados. 926 00:57:59,810 --> 00:58:00,890 Oye, dame eso. 927 00:58:05,107 --> 00:58:06,107 Sí. 928 00:58:08,026 --> 00:58:11,484 No hay nada en el mundo como un pedazo de culo con clase. 929 00:58:55,657 --> 00:58:58,148 A veces debemos usar medios extraordinarios 930 00:58:58,285 --> 00:59:01,493 aprehender y condenar un criminal peligroso. 931 00:59:03,498 --> 00:59:07,537 A veces debemos usar los elementos malvados. de nuestra sociedad 932 00:59:08,628 --> 00:59:12,337 en nuestra batalla contra el mal que amenaza con dominarnos. 933 00:59:15,969 --> 00:59:18,381 Sí, damas y caballeros, 934 00:59:18,472 --> 00:59:21,214 Hemos utilizado delincuentes para atrapar a un delincuente. 935 00:59:22,434 --> 00:59:24,049 Pero sólo porque los ciudadanos respetuosos de la ley 936 00:59:24,144 --> 00:59:27,227 no asociarse con criminales como pirona oxidada. 937 00:59:28,315 --> 00:59:30,931 Sí, ofrecimos ciertos incentivos. a hughie bonner. 938 00:59:32,235 --> 00:59:34,100 Pero, señoras y señores, 939 00:59:34,196 --> 00:59:37,438 viste la profundidad de su odio para pirona oxidada. 940 00:59:38,825 --> 00:59:40,736 Ya escuchaste a John Verona, 941 00:59:40,827 --> 00:59:44,240 Tío del señor pirone y colaborador más cercano. 942 00:59:44,331 --> 00:59:47,368 Lo escuchaste testificar sobre los crímenes bestiales. 943 00:59:47,459 --> 00:59:49,620 planearon y se comprometieron juntos. 944 00:59:51,546 --> 00:59:54,754 John Verona pidió y no recibió nada de nosotros. 945 00:59:55,884 --> 00:59:58,466 Es un hombre que simplemente desea para purgar su alma, 946 00:59:58,553 --> 00:59:59,884 para restaurar su honor 947 01:00:00,639 --> 01:00:02,254 y el honor de su familia. 948 01:00:19,699 --> 01:00:24,113 Creo que deberíamos empezar con una votación rápida. 949 01:00:25,413 --> 01:00:27,028 Me encantó. ¡Los tenía aquí mismo! 950 01:00:27,124 --> 01:00:29,456 Estaba esperando ese viejo amplio para levantarse y saludar. 951 01:00:29,543 --> 01:00:32,501 ¿Fue un poco de aplauso lo que escuché? al final de tu resumen? 952 01:00:32,587 --> 01:00:34,452 Debe haber sido mi madre. 953 01:00:34,548 --> 01:00:36,834 no podía creer lo de greco línea de persecución. 954 01:00:36,925 --> 01:00:38,836 Nadie va a creer esa basura. 955 01:00:45,475 --> 01:00:47,636 Parece que vamos a Vuelve a casa esta noche, hermano. 956 01:01:13,920 --> 01:01:15,660 Podríamos haber cruzado la calle. 957 01:01:18,175 --> 01:01:19,631 Podríamos haber ido a la luna. 958 01:01:28,101 --> 01:01:29,682 Mire, señora alston. 959 01:01:29,769 --> 01:01:33,011 Son 11 a favor y uno en contra. 960 01:01:33,106 --> 01:01:36,189 Ahora, ¿no tienes ningún respeto? por nuestras opiniones? 961 01:01:37,194 --> 01:01:38,684 No es una cuestión de respeto. 962 01:01:38,778 --> 01:01:41,440 Simplemente no creo que hayan probado su caso. 963 01:01:41,531 --> 01:01:44,819 Jurados: ¡Uf! - Sigues diciendo eso una y otra vez. 964 01:01:44,910 --> 01:01:47,492 ¿Qué deseas? ¿Que Dios baje y les diga que es culpable? 965 01:01:47,579 --> 01:01:48,785 No la intimides, Rafael. 966 01:01:48,872 --> 01:01:51,329 Por el amor de Dios, ¿Después de todo el testimonio que hemos escuchado? 967 01:01:51,416 --> 01:01:54,533 - Incluso su tío cree que es un asesino. Paul: Su tío hizo un trato 968 01:01:54,628 --> 01:01:56,914 dijiste que tienes un problema real con la evidencia, 969 01:01:57,005 --> 01:01:59,462 pero esto es lo que obtienes en cada prueba de esta naturaleza. 970 01:01:59,549 --> 01:02:02,416 ¿Qué es”? Fotografías de pirona con algunos hombres? 971 01:02:02,510 --> 01:02:04,501 ¡Cada uno de los cuales terminó muerto! 972 01:02:04,596 --> 01:02:06,211 No significa que los haya matado. 973 01:02:06,306 --> 01:02:09,298 Tampoco las cintas de vídeo de pirone hablando a estos supuestos asesinos. 974 01:02:09,392 --> 01:02:11,474 No hay nada de lo que se llama en ellos. 975 01:02:11,561 --> 01:02:13,927 Todos son asesinos convictos, Sra. Alston. 976 01:02:14,022 --> 01:02:15,728 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 977 01:02:15,815 --> 01:02:18,181 Mi nombre no es señora alston. 978 01:02:20,111 --> 01:02:21,726 Pirón: Oye, ¿quieres un trago, Tommy? 979 01:02:24,366 --> 01:02:26,027 Pregúntale a Benny en la parte de atrás. 980 01:02:28,995 --> 01:02:30,701 No 981 01:02:30,789 --> 01:02:33,872 Me gusta un poco de música de piano cuando bebo. 982 01:02:33,959 --> 01:02:37,577 No un grupo de viejos haciendo clic en las bolas de bochas. 983 01:02:41,967 --> 01:02:43,582 Ajá. 984 01:02:51,184 --> 01:02:52,390 ¿Hola? 985 01:02:56,481 --> 01:02:57,516 ¿Dónde? 986 01:03:00,610 --> 01:03:01,645 Bueno. 987 01:03:06,449 --> 01:03:09,282 Su jurado ha verificado un hotel para pasar la noche. 988 01:03:10,370 --> 01:03:12,907 ¿Por qué no pueden decidirse? 989 01:03:12,998 --> 01:03:15,614 Cuanto más tiempo pasan, mejor estarás. 990 01:03:18,837 --> 01:03:21,294 Probablemente tratando de desgastarme Tu novia, oxidada. 991 01:03:21,798 --> 01:03:23,129 Supongo que podrías olvidar eso. 992 01:03:24,592 --> 01:03:27,334 Porque mi señora va a defenderme. hasta el final. 993 01:03:32,058 --> 01:03:33,423 No lo entiendes, Pablo. 994 01:03:33,518 --> 01:03:35,634 Mira, he marchado por un millones de causas diferentes, 995 01:03:35,729 --> 01:03:37,936 y yo creo en los derechos constitucionales del acusado, 996 01:03:38,023 --> 01:03:41,436 pero en este caso realmente siento Ese pirone ha tenido un juicio justo. 997 01:03:46,698 --> 01:03:52,068 Paul, no puedo votar para condenar a este hombre. 998 01:03:55,123 --> 01:03:57,079 Vale, Valerie, respeto tu posición. 999 01:03:59,336 --> 01:04:00,336 En realidad... 1000 01:04:01,546 --> 01:04:03,537 Estás empezando a hacerme sentir como... 1001 01:04:05,258 --> 01:04:06,919 Estoy comprometiendo mis principios. 1002 01:04:32,410 --> 01:04:35,152 eliot: Ésta no es una cuestión constitucional. 1003 01:04:35,246 --> 01:04:36,246 valeria: sí, lo es. 1004 01:04:36,289 --> 01:04:39,281 El hombre está siendo juzgado sobre la base de su reputación, 1005 01:04:39,376 --> 01:04:43,039 su notoriedad, sus convicciones previas, todo menos la evidencia. 1006 01:04:43,129 --> 01:04:45,336 Simplemente no es cierto. Hay toneladas de evidencia. 1007 01:04:45,423 --> 01:04:47,163 - Todo ello contaminado. - ¿Cómo puedes decir eso? 1008 01:04:47,258 --> 01:04:49,214 Porque si tuvieran a alguno de nosotros en juicio, 1009 01:04:49,302 --> 01:04:51,042 no podrían utilizar los rumores, 1010 01:04:51,137 --> 01:04:54,220 no podrían utilizar el vigilancia obtenida inconstitucionalmente. 1011 01:04:54,307 --> 01:04:56,889 No se obtuvo de manera inconstitucional. 1012 01:04:56,976 --> 01:04:58,967 ¿Puedo decir algo? 1013 01:04:59,062 --> 01:05:02,395 La gente como Rusty Pirone no estaba presente. cuando se redactó la constitución. 1014 01:05:02,482 --> 01:05:04,063 - Irrelevante. - ¿Le dejarías hablar? 1015 01:05:04,150 --> 01:05:08,063 Déjame terminar. Este es un hombre que tiene como tanto poder como el gobierno en algunos aspectos. 1016 01:05:08,154 --> 01:05:09,610 Tiene millones de dólares. 1017 01:05:09,697 --> 01:05:11,187 Tiene fuentes de información. 1018 01:05:11,282 --> 01:05:14,365 Eso no significa que debamos negarle sus derechos constitucionales. 1019 01:05:14,452 --> 01:05:16,067 - Tengo que estar de acuerdo con eso. - Oh, genial. 1020 01:05:16,162 --> 01:05:18,824 - Ahora estás de su lado. - Simplemente me gusta esa parte de su argumento. 1021 01:05:18,915 --> 01:05:21,702 - Sé qué parte de ella te gusta. - Eso está completamente fuera de lugar... 1022 01:05:21,793 --> 01:05:23,624 ¡Hola chicos! 1023 01:05:23,711 --> 01:05:26,453 ¿Quieres participar en un concurso de meadas? 1024 01:05:26,548 --> 01:05:29,460 ¿O quieres resolver esto? 1025 01:05:29,551 --> 01:05:30,551 Mujer: Correcto. 1026 01:05:32,429 --> 01:05:33,429 Jane: Pablo, Pablo... 1027 01:05:33,471 --> 01:05:35,302 Ese tipo ha estado en mi caso desde el primer día. 1028 01:05:35,390 --> 01:05:37,551 Alberto: Déjame aclarar esto, Valerie. 1029 01:05:37,642 --> 01:05:40,600 Estás convencido de que pirone es culpable, ¿verdad? 1030 01:05:43,022 --> 01:05:45,604 No, en realidad no lo soy. ¿Usted no es? 1031 01:05:47,527 --> 01:05:48,892 Podría haber sido engañado. 1032 01:05:48,987 --> 01:05:53,230 La gente en este país ha sido equivocadamente Han sido acusados antes, ¿no es así, Albert? 1033 01:05:54,033 --> 01:05:55,113 Eso es cierto. 1034 01:05:56,953 --> 01:05:59,535 Escucha, no me importa la pirona oxidada. 1035 01:05:59,622 --> 01:06:01,487 Me preocupo por mí mismo. 1036 01:06:01,583 --> 01:06:04,040 ¿Qué pasaría si el gobierno se vende contra mí, 1037 01:06:04,127 --> 01:06:05,663 o cualquiera de nosotros? 1038 01:06:05,753 --> 01:06:08,369 ¿Algún otro jurado permitirá su uso? de pruebas falsas? 1039 01:06:08,465 --> 01:06:10,456 ¿Permitirán que Graham nos crucifique? 1040 01:06:10,550 --> 01:06:13,007 Esa es la pieza de sofisma más flagrante. alguna vez he oído. 1041 01:06:13,094 --> 01:06:14,630 No hay necesidad de volverse personal. 1042 01:06:14,721 --> 01:06:16,882 Duffy: ¡Esta cosa constitucional es una pista falsa! 1043 01:06:16,973 --> 01:06:19,589 Elliot: ¡Rusty Pirone es un perro rabioso! ¡Él no tiene derechos! 1044 01:06:19,684 --> 01:06:21,766 No podemos entrar en ese tipo de pensamiento. 1045 01:06:21,853 --> 01:06:24,720 Vamos gente, esto no tiene nada que ver. con la constitución, 1046 01:06:24,814 --> 01:06:26,679 que ninguno de nosotros sabe cualquier cosa sobre todos modos! 1047 01:06:26,774 --> 01:06:28,230 Habla por ti mismo, Elliot. 1048 01:06:28,318 --> 01:06:30,183 Por favor, Pablo. 1049 01:06:30,278 --> 01:06:31,734 Creo que esto es más básico. 1050 01:06:33,323 --> 01:06:35,029 Encuentras atractiva la pirona, ¿no? 1051 01:06:35,116 --> 01:06:37,698 Mujer: Oh, no, eso no. 1052 01:06:37,785 --> 01:06:39,150 Genial. Simplemente genial. 1053 01:06:39,245 --> 01:06:44,114 No, no, no. ¿Todo ese poder crudo y maligno? apuesto te gusta eso. Apuesto a que realmente te excita. 1054 01:06:44,209 --> 01:06:47,827 Eres un bastardo enfermo, ¿lo sabías? eso es asqueroso. ¡Y no lo voy a tolerar! 1055 01:06:47,921 --> 01:06:51,254 ¿Por qué crees que permitieron ¿Tantas mujeres en el jurado? 1056 01:06:51,341 --> 01:06:55,334 Porque saben que Pirona tiene esto. El atractivo sexual vulgar y barato que buscan las mujeres. 1057 01:06:55,929 --> 01:06:58,295 Parece más probable que optes por eso. 1058 01:06:59,098 --> 01:07:02,511 Mal, querida. Tengo mejor gusto. 1059 01:07:02,602 --> 01:07:04,968 Ahora, aquí todos se están yendo por la tangente. 1060 01:07:05,063 --> 01:07:06,348 ¿Y tú no? 1061 01:07:06,439 --> 01:07:09,021 tu empezaste esto con tus estúpidas acusaciones contra mí. 1062 01:07:09,108 --> 01:07:12,817 - ¡No me llames estúpido, amigo! Paul: ¡Quita tu dedo de mi cara! 1063 01:07:14,072 --> 01:07:17,314 Duffy: Volvamos... volvamos a lo básico. 1064 01:07:17,408 --> 01:07:20,525 La señora alston se niega a abordar los hechos. 1065 01:07:20,620 --> 01:07:23,140 Paul: Disculpe, pero su punto es que no son hechos en absoluto. 1066 01:07:23,164 --> 01:07:27,328 Jane: Y por 99ª vez, Su nombre no es Sra. Alston. 1067 01:07:28,086 --> 01:07:31,954 Pero apenas hemos llegado al segundo día, tu honor. Desenchufarlo sería prematuro. 1068 01:07:33,800 --> 01:07:36,041 ¿Puedes al menos darles un cargo de Murphy? 1069 01:07:36,135 --> 01:07:37,716 ¿Enviarlos de vuelta? 1070 01:07:37,804 --> 01:07:40,716 En la mayoría de los casos lo haría, pero esto es diferente. 1071 01:07:42,559 --> 01:07:45,221 Yo mismo he hablado con los cuatro miembros del jurado. 1072 01:07:47,313 --> 01:07:48,769 ¿Hay cuatro para la absolución? 1073 01:07:48,856 --> 01:07:53,395 Las deliberaciones parecen haber bajado un camino secundario de mala conducta gubernamental. 1074 01:07:55,863 --> 01:07:57,023 ¿Mala conducta? 1075 01:07:57,115 --> 01:08:00,232 Quiero felicitarlo, señoría, 1076 01:08:00,326 --> 01:08:02,658 por su trato justo e imparcial de este juicio 1077 01:08:05,081 --> 01:08:06,241 todos se levantan. 1078 01:08:16,759 --> 01:08:17,759 Siéntate. 1079 01:08:25,935 --> 01:08:29,678 Entiendo que has trabajado duro y durante mucho tiempo. 1080 01:08:30,732 --> 01:08:33,815 y no pudieron llegar a un veredicto. 1081 01:08:33,901 --> 01:08:35,687 Te agradezco tus esfuerzos, 1082 01:08:36,779 --> 01:08:40,021 pero lamento que no hayan dado frutos. 1083 01:08:42,160 --> 01:08:44,196 El jurado está excusado. 1084 01:09:01,971 --> 01:09:04,633 Lyons: Teníamos un caso sólido. Una presentación fuerte. 1085 01:09:04,724 --> 01:09:07,136 El jurado se desvió. Sucede. 1086 01:09:07,226 --> 01:09:09,683 - Tendremos otra oportunidad. -Mm_ 1087 01:09:09,771 --> 01:09:11,227 Sólo que esta vez, el giro es, 1088 01:09:11,314 --> 01:09:14,522 el jurado se dejó engañar por esta cosa constitucional, 1089 01:09:14,609 --> 01:09:16,019 y no debería volver a suceder. 1090 01:09:16,110 --> 01:09:17,190 Buenas noches amigos. 1091 01:09:17,278 --> 01:09:18,278 Disculpe. 1092 01:09:18,363 --> 01:09:20,820 - ¿Qué es esto? - Champán. 1093 01:09:20,907 --> 01:09:22,772 Felicitaciones del Sr. Pirone. 1094 01:09:24,285 --> 01:09:25,491 Pinchazo. 1095 01:09:25,578 --> 01:09:27,660 El no va a beber champagne en mi cara. 1096 01:09:27,747 --> 01:09:29,078 ¡Dan, Dan! 1097 01:09:30,124 --> 01:09:33,457 Dan, ¿qué estás haciendo? “Habla con él. 1098 01:09:33,544 --> 01:09:35,284 Lyons: Dan, por favor. 1099 01:09:40,927 --> 01:09:42,212 ¡Salud, pendejo! 1100 01:09:45,390 --> 01:09:48,882 Ya sabes, este es el tipo de movimiento de clase Debería haberlo esperado de ti. 1101 01:09:48,976 --> 01:09:50,512 Éste es mi porro, pirone. 1102 01:09:50,603 --> 01:09:53,140 ¿Quieres celebrar? Ve a una de tus malditas madrigueras de ratas. 1103 01:09:53,231 --> 01:09:55,142 ¿Sí? ¿Me vas a echar? 1104 01:09:55,233 --> 01:09:56,814 No te tengo miedo, pirone. 1105 01:09:56,901 --> 01:09:58,266 Crecí con escoria como tú. 1106 01:09:58,361 --> 01:10:00,647 No, creciste conmigo no habrías crecido. 1107 01:10:00,738 --> 01:10:02,774 Rusty, retrocede. ¿A quién le importa”? Él no significa nada. 1108 01:10:02,865 --> 01:10:05,277 No he terminado contigo, pirone. 1109 01:10:05,368 --> 01:10:06,858 Voy a encerrarte. 1110 01:10:06,953 --> 01:10:09,194 Incluso cuando estés muerto, Iré a escupir en tu tumba. 1111 01:10:09,288 --> 01:10:11,279 Escúpeme ahora. 1112 01:10:11,374 --> 01:10:13,080 Hombre: Relájate, sácalo de aquí. 1113 01:10:13,167 --> 01:10:16,079 - vamos, escupe. Escupir. Hombre: Sáquenlo de aquí. 1114 01:10:18,256 --> 01:10:19,416 Voy a encerrarte. 1115 01:10:24,262 --> 01:10:28,346 Gracias a dios por la constitución,¿eh? Protégeme de oportunistas como tú. 1116 01:10:28,433 --> 01:10:31,550 Protégenos a todos de oportunistas como usted. 1117 01:10:53,374 --> 01:10:54,955 Vesey: Estoy orgulloso de ti, Valerie. 1118 01:10:56,711 --> 01:10:57,871 Gracias por nada. 1119 01:11:00,715 --> 01:11:02,580 Ya soy libre, ¿verdad? 1120 01:11:02,675 --> 01:11:05,166 Libre como un pájaro. 1121 01:11:05,261 --> 01:11:07,377 Y nunca tendré que volver a ver a ninguno de ustedes. 1122 01:11:08,389 --> 01:11:10,050 Estamos fuera de tu vida para siempre. 1123 01:11:14,145 --> 01:11:15,510 ¡Cuidado, mamá! 1124 01:11:18,357 --> 01:11:19,767 ¡Sí! si 1125 01:11:19,859 --> 01:11:21,645 ¿Ves? Juego todos los días. 1126 01:11:21,736 --> 01:11:23,522 Y mi juego ha mejorado. 1127 01:11:24,363 --> 01:11:26,274 Por eso quiero que te quedes. 1128 01:11:26,365 --> 01:11:27,525 Robbie: ¡Oh, buen tiro! 1129 01:11:27,617 --> 01:11:29,983 Estarás triunfando para las vacaciones de primavera. 1130 01:11:31,496 --> 01:11:33,327 ¿Nos mudamos aquí para siempre, mamá? 1131 01:11:35,541 --> 01:11:37,077 Extraño a mis amigos. 1132 01:11:37,835 --> 01:11:39,996 Harías unos nuevos. Ya lo tienes. 1133 01:11:40,087 --> 01:11:42,419 Mamá, ¿estás bien? 1134 01:11:44,759 --> 01:11:46,044 Estoy bien. 1135 01:11:48,262 --> 01:11:49,547 No podría estar mejor. 1136 01:11:50,848 --> 01:11:52,463 Todo está bien. 1137 01:12:06,823 --> 01:12:08,609 No digas que nunca te di nada. 1138 01:12:11,160 --> 01:12:13,492 Pensé que había terminado con ustedes. 1139 01:12:13,579 --> 01:12:15,240 Considere esto como una visita a domicilio. 1140 01:12:20,586 --> 01:12:22,577 Sé que tienes... 1141 01:12:22,672 --> 01:12:26,585 Ese sentimiento de vacío, desesperanza y enfermedad. 1142 01:12:29,178 --> 01:12:32,090 Y nadie en el mundo puedes hablar sobre ello. 1143 01:12:36,894 --> 01:12:38,225 Excepto yo. 1144 01:13:06,340 --> 01:13:07,340 ¿Qué? 1145 01:13:08,968 --> 01:13:11,175 ¿Has estado pensando? sobre ir a Graham? 1146 01:13:12,013 --> 01:13:13,469 ¿Esperas que te lo diga? 1147 01:13:14,056 --> 01:13:15,056 No lo hagas. 1148 01:13:16,642 --> 01:13:19,258 La confesión no será buena para tu alma. 1149 01:13:19,896 --> 01:13:22,262 De todos modos, no tienes nada de qué avergonzarte. 1150 01:13:23,983 --> 01:13:25,189 ¿No lo crees? 1151 01:13:27,153 --> 01:13:28,233 Dejé ir a un asesino. 1152 01:13:28,779 --> 01:13:30,815 Salvaste la vida de tu hijo. 1153 01:13:32,992 --> 01:13:34,698 Nadie puede culparte por eso. 1154 01:13:36,871 --> 01:13:37,906 ¿Cuando vuelva a matar? 1155 01:13:37,997 --> 01:13:40,079 No invitarás a nadie a cenar. 1156 01:13:46,839 --> 01:13:47,839 Yo también. 1157 01:13:49,675 --> 01:13:53,213 La pirona oxidada corre hacia el cementerio. 1158 01:13:54,597 --> 01:13:58,681 Todo lo que hiciste fue darle algo de tiempo. para recuperar el aliento. 1159 01:13:59,310 --> 01:14:01,722 Hiciste lo tuyo. Ahora te alejas. 1160 01:14:03,105 --> 01:14:04,390 No es tan fácil. 1161 01:14:04,482 --> 01:14:06,643 Algo me pasó en esa sala del jurado. 1162 01:14:08,527 --> 01:14:10,358 Le mentí a la gente. 1163 01:14:10,446 --> 01:14:12,311 Yo los usé. 1164 01:14:12,406 --> 01:14:14,442 Jugué con su debilidad. 1165 01:14:14,533 --> 01:14:17,741 Coqueteé cuando tuve que hacerlo, hice el mártir, la mujercita débil. 1166 01:14:17,828 --> 01:14:19,193 Se acabó. 1167 01:14:20,998 --> 01:14:23,114 Todo ha vuelto a la normalidad. 1168 01:14:23,209 --> 01:14:24,824 No, no lo es. 1169 01:14:30,967 --> 01:14:32,298 Nunca seré el mismo. 1170 01:14:33,386 --> 01:14:35,092 Me cambiaste, vesey. 1171 01:14:38,808 --> 01:14:42,517 Era una cuestión de debido proceso. y derechos constitucionales. 1172 01:14:42,603 --> 01:14:45,094 Valerie alston realmente lo expresó en perspectiva para mí. 1173 01:14:45,189 --> 01:14:48,807 Deberías haber visto el camino Saltaron sobre Valerie Alston. 1174 01:14:48,901 --> 01:14:53,270 Simplemente no permitirían que una mujer expresar una opinión disidente. Je. 1175 01:14:54,949 --> 01:14:57,190 Esa mujer tiene la culpa 1176 01:14:57,284 --> 01:14:59,775 100 por ciento. 1177 01:14:59,870 --> 01:15:04,034 Ella es típica de lo que está pasando. en este país hoy. 1178 01:15:06,419 --> 01:15:10,162 valerie alston, Valerie alston, cadete espacial. 1179 01:15:10,256 --> 01:15:11,871 Pero ella tomó el control en la sala del jurado. 1180 01:15:11,966 --> 01:15:13,957 En la votación anticipada, ella fue el único que se resistió. 1181 01:15:14,051 --> 01:15:16,383 Lo que significa que ella cayó al suelo. con su mente decidida. 1182 01:15:16,470 --> 01:15:19,678 - Pensábamos que la teníamos en el bolsillo. - ¿Crees que tenía una agenda oculta? 1183 01:15:19,765 --> 01:15:21,301 Verificaste sus antecedentes. 1184 01:15:21,392 --> 01:15:23,804 ¿Algún historial criminal? ¿Conexiones con la mafia? ¿Política radical? 1185 01:15:23,894 --> 01:15:25,475 boyle: Ella es una novia de sigma chi. 1186 01:15:25,563 --> 01:15:28,805 ¿Exhibió algún comportamiento extraño o inusual? durante el juicio? 1187 01:15:28,899 --> 01:15:29,809 Boyle: En realidad no. 1188 01:15:29,900 --> 01:15:32,642 Ella mudó a su hijo a la casa de su padre. arriba en el país. 1189 01:15:33,696 --> 01:15:34,936 Lo sacó de la escuela. 1190 01:15:35,031 --> 01:15:36,987 Como si tuviera miedo de algo. 1191 01:15:40,369 --> 01:15:42,530 - ¿Puedes entrar a la casa? - Oye, jefe, no puedo... 1192 01:15:42,621 --> 01:15:45,158 No puedes obtener una orden de registro porque ella votó en tu contra. 1193 01:15:45,249 --> 01:15:48,082 Sí, puedo, si sospecho que hay manipulación del jurado. 1194 01:16:07,563 --> 01:16:09,394 Jurado número 4, mientras vivo y respiro. 1195 01:16:10,775 --> 01:16:11,775 Hola. 1196 01:16:12,443 --> 01:16:14,650 ¿No quiere acompañarme, señorita Alston? 1197 01:16:14,737 --> 01:16:17,274 Vengo de una familia numerosa. Odio comer solo. 1198 01:16:18,324 --> 01:16:19,439 Tengo algo de prisa. 1199 01:16:19,533 --> 01:16:23,993 Ey. Arruinaste mi carrera. lo menos lo que puedes hacer es compartir el pan conmigo. 1200 01:16:29,502 --> 01:16:32,335 valerie: espero encontrarte en un entorno más elegante. 1201 01:16:32,421 --> 01:16:33,706 Graham: Esto es lo nuevo, 1202 01:16:33,798 --> 01:16:37,040 según la revista Nueva York. Sí. 1203 01:16:37,134 --> 01:16:39,250 Los americanos están regresando a valores más tradicionales. 1204 01:16:39,345 --> 01:16:42,803 Ellos... se van a casar más jóvenes, Prefieren la comida sencilla. 1205 01:16:42,890 --> 01:16:44,255 ¿Tu carrera realmente ha terminado? 1206 01:16:45,101 --> 01:16:46,807 Realmente suena como si te importara. 1207 01:16:50,648 --> 01:16:52,730 La verdad es que yo, eh... 1208 01:16:52,817 --> 01:16:55,650 Tengo un interés personal en tirarme a chicos. como pirona oxidada. 1209 01:16:56,112 --> 01:16:57,522 ¿Qué te hizo? 1210 01:16:57,613 --> 01:17:01,071 Graham: No es lo que hizo. Es lo que él representa. 1211 01:17:02,409 --> 01:17:03,524 L-um... 1212 01:17:03,619 --> 01:17:05,029 Crecí con estos chicos. 1213 01:17:06,580 --> 01:17:07,786 Tengo un amigo. 1214 01:17:09,208 --> 01:17:10,789 Su padre trabajaba en los muelles. 1215 01:17:12,044 --> 01:17:15,332 Lo mataron a golpes porque se postuló para un cargo sindical. 1216 01:17:15,422 --> 01:17:18,129 Y cuando mi amigo intentó vengarse, su propia familia... 1217 01:17:20,719 --> 01:17:23,426 Su propia familia le dijo: "déjalo ir". 1218 01:17:23,514 --> 01:17:27,723 Déjalo ir. Es mejor para todos. Que la muerte de tu padre quede impune". 1219 01:17:29,645 --> 01:17:32,387 Esos eran los viejos tiempos. Ya no tienen ese tipo de poder. 1220 01:17:32,481 --> 01:17:34,187 Es verdad. 1221 01:17:34,275 --> 01:17:36,857 Tenemos a Pirona huyendo. Ya no es el hombre que solía ser. 1222 01:17:37,653 --> 01:17:39,609 Es el jefe sin jefes. 1223 01:17:40,948 --> 01:17:43,360 Graham: Sí. Y eso hace él aún más peligroso. 1224 01:17:43,450 --> 01:17:45,657 Es un estafador y una rata. No tiene nada que perder. 1225 01:17:48,414 --> 01:17:49,620 Escúchame, Valeria. 1226 01:17:51,041 --> 01:17:53,077 Sé que a estos tipos les gusta retratarse a sí mismos 1227 01:17:53,169 --> 01:17:57,082 como desesperados románticos que matan sólo a los suyos. 1228 01:17:58,215 --> 01:17:59,921 Pero se aprovechan de gente inocente. 1229 01:18:00,009 --> 01:18:03,092 No me hago ilusiones sobre Pirona oxidada, créeme. 1230 01:18:03,179 --> 01:18:04,339 Entonces ¿por qué...? 1231 01:18:05,848 --> 01:18:08,555 Pff no importa. 1232 01:18:08,642 --> 01:18:11,008 Sabes, estoy harto de hablando de este juicio. 1233 01:18:11,103 --> 01:18:12,343 ¿Quieres un café? 1234 01:18:13,898 --> 01:18:14,933 Seguro. 1235 01:18:39,965 --> 01:18:42,331 boyle: Encontré esto en el bote de basura de su habitación. 1236 01:18:42,426 --> 01:18:45,008 No le gusta que la dama rompa Sube fotos de su hijo. 1237 01:18:46,055 --> 01:18:48,137 No, ella no estaba destrozando a su hijo. 1238 01:18:49,141 --> 01:18:51,052 Saluda a Teddy Parnell. 1239 01:18:51,143 --> 01:18:54,385 Tiene tres antecedentes por intento de asesinato. asalto con arma mortal. 1240 01:18:54,480 --> 01:18:56,562 Trabaja por cuenta propia para pirone. 1241 01:19:15,793 --> 01:19:18,079 Sé que es tarde, pero tengo que hablar contigo. 1242 01:19:18,170 --> 01:19:21,412 No me digas que vienes de una gran familia. ¿Y odias dormir solo? 1243 01:19:21,966 --> 01:19:23,831 Esto no es una invitación y lo sabes. 1244 01:19:25,094 --> 01:19:27,551 ¿Podríamos arrojar algo de luz sobre el tema? 1245 01:19:27,638 --> 01:19:30,220 ¿No recuerdas dónde está la luz? 1246 01:19:30,307 --> 01:19:31,638 Ah, lo olvidé. 1247 01:19:31,725 --> 01:19:35,092 estabas experimentando El regreso de Estados Unidos a los valores tradicionales 1248 01:19:35,187 --> 01:19:37,178 mientras registraban mi casa. 1249 01:19:37,273 --> 01:19:38,433 ¿Conoces a este chico? 1250 01:19:39,858 --> 01:19:40,938 Demasiado bien. 1251 01:19:43,904 --> 01:19:45,860 Lo he sacado de mi vida, espero. 1252 01:19:45,948 --> 01:19:47,358 graham: Pero este tipo es un delincuente. 1253 01:19:47,449 --> 01:19:50,612 - Cumplió condena por agresión e intento de asesinato. - Eso no es nada. 1254 01:19:50,703 --> 01:19:52,568 ¿Sabes cuál es su mayor crimen? 1255 01:19:52,663 --> 01:19:53,778 Es un mal polvo. 1256 01:19:54,540 --> 01:19:56,701 Entonces él espera que tú espera en él de pies y manos. 1257 01:19:56,792 --> 01:19:59,659 - ¿Dónde lo conociste? - En un bar del West Side. 1258 01:20:00,671 --> 01:20:04,755 Quiero que grabe esto para que puedas jugar. ¿De nuevo en la privacidad de tu tocador? 1259 01:20:05,843 --> 01:20:07,879 Estás exagerando. Nunca sucedió. 1260 01:20:08,554 --> 01:20:09,839 ¿Quiere un trago, Sr. Graham? 1261 01:20:09,930 --> 01:20:11,215 Te diré lo que pasó. 1262 01:20:11,307 --> 01:20:13,093 Este tipo, Parnell, te atrapó. 1263 01:20:13,183 --> 01:20:16,391 Amenazó con matarte a ti y a tu hijo. si no votó para absolver a pirone. 1264 01:20:16,478 --> 01:20:19,060 ¿Eres un hombre que culpa a todos los demás? por sus fracasos? 1265 01:20:19,148 --> 01:20:21,605 Deberías haber llamado inmediatamente. Podría haberte protegido. 1266 01:20:21,692 --> 01:20:26,106 - Esta pesadilla no habría sucedido. - Sr. Graham, creo que ha estado trabajando demasiado. 1267 01:20:26,196 --> 01:20:28,983 - Estoy tratando de ayudarte. - Quita tus manos de mí. 1268 01:20:29,074 --> 01:20:30,439 Eres un hipócrita. 1269 01:20:30,534 --> 01:20:33,321 No tienes derecho a decir eso. Nunca me diste una oportunidad. 1270 01:20:33,412 --> 01:20:36,870 No puedo creer que haya caído en eso Frase "mataron al padre de mi mejor amigo". 1271 01:20:37,624 --> 01:20:38,704 Esa era la verdad. 1272 01:20:38,792 --> 01:20:40,373 ¿Verdad? 1273 01:20:40,461 --> 01:20:43,077 Dime que no mentirías no retendrías pruebas, 1274 01:20:43,172 --> 01:20:45,629 no sacrificarías a nadie para conseguir lo que quieres. 1275 01:20:45,716 --> 01:20:49,675 Todos los santos están en el cielo, Valerie. yo soy Sólo intento meter a un hombre muy malo en la cárcel. 1276 01:20:49,762 --> 01:20:53,346 Y no te importa cómo lo haces. Aquí no hay bien ni mal. 1277 01:20:53,432 --> 01:20:55,718 Esta es una guerra privada entre tú y pirone. 1278 01:20:55,809 --> 01:20:57,845 Vale, es una vendetta. 1279 01:20:57,936 --> 01:21:02,054 Pero mientras a la gente le guste la pirona oxidada pueda ganar millones con la miseria de otras personas, 1280 01:21:02,149 --> 01:21:03,605 Mientras pueda matar a voluntad, 1281 01:21:03,692 --> 01:21:07,560 mientras sea libre de hacer lo que sienta como hacerlo en cualquier momento, entonces nadie estará a salvo. 1282 01:21:09,365 --> 01:21:12,448 Sí, me pagan. idiota arribista que soy, para detenerlo. 1283 01:21:14,661 --> 01:21:15,867 Y no puedo hacerlo. 1284 01:21:17,373 --> 01:21:18,954 No puedo hacerlo sin ti. 1285 01:21:22,336 --> 01:21:23,701 No hay nada que pueda hacer. 1286 01:21:25,422 --> 01:21:27,879 Entonces todo no termina ahí, Valerie. 1287 01:21:27,966 --> 01:21:30,673 La única manera de conseguir pirona es atraparte a ti primero, y lo haré. 1288 01:21:35,224 --> 01:21:38,216 Tengo pruebas contundentes que puedo convertir fácilmente en prueba. 1289 01:21:44,483 --> 01:21:45,848 Buenas noches, Sr. Graham. 1290 01:21:45,943 --> 01:21:49,777 Será mejor que empieces a pensar en quién va a Cuida a tu hijo cuando estés en la cárcel. 1291 01:21:59,581 --> 01:22:00,581 Hola jefe. 1292 01:22:07,840 --> 01:22:09,546 Filie: Así que puse a un tipo afuera de su casa. 1293 01:22:09,633 --> 01:22:12,420 y adivina quién sale bailando el vals a la 1 de la madrugada? 1294 01:22:12,511 --> 01:22:14,047 Nuestro amigo el señor graham. 1295 01:22:15,347 --> 01:22:17,713 Estaba entrando y saliendo de allí en menos de una hora. 1296 01:22:17,808 --> 01:22:19,048 Una hora, ¿eh? 1297 01:22:19,143 --> 01:22:20,883 ¿Qué es él, un bombero? 1298 01:22:20,978 --> 01:22:24,687 Tienes que tener una noche entera para hacer justicia. A una mujer así, amigo mío. 1299 01:22:25,691 --> 01:22:27,727 Hombre: Oye, oxidado. - ¿Hola, qué tal? 1300 01:22:27,818 --> 01:22:29,399 - Felicitaciones. - Gracias. 1301 01:22:29,486 --> 01:22:31,192 Te estábamos apoyando. “Lo estábamos. 1302 01:22:31,280 --> 01:22:35,944 El jurado debe haber captado tus vibraciones, cariño. porque soy libre estoy en la calle 1303 01:22:36,034 --> 01:22:37,865 Yo también luzco genial. Ponme en una película. 1304 01:22:37,953 --> 01:22:40,535 Podemos hacerlo mejor. Quiero hacer una película sobre tu vida. 1305 01:22:40,622 --> 01:22:43,113 ¿Sobre mi vida? Sal de aquí. Mi vida es aburrida. 1306 01:22:43,208 --> 01:22:45,039 Pero gracias, cariño. Aburrido. 1307 01:22:45,127 --> 01:22:47,493 Escucha, ponme en una película. déjame usar mi propia ropa. 1308 01:22:47,588 --> 01:22:48,748 Te haré lucir bien. 1309 01:22:54,303 --> 01:22:58,512 Sabes, si ella estuviera sentada ahí ahora mismo, Ella avergonzaría a cada una de estas putas. 1310 01:23:00,017 --> 01:23:01,017 ¿Aún estás aquí? 1311 01:23:03,228 --> 01:23:05,640 Filie: Muy bien, ni cuchillos ni pistolas. 1312 01:23:05,731 --> 01:23:07,346 Esto no puede parecer un éxito. 1313 01:23:07,441 --> 01:23:10,478 Edmund: Tranquilo, Phil, lo sabemos. de lo que estás hablando. 1314 01:23:10,569 --> 01:23:13,151 Filie: No queremos que ningún dedo nos señale. 1315 01:23:13,238 --> 01:23:16,947 Entonces quieres que lo hagamos ¿Parece un crimen sexual, phillie? 1316 01:23:17,034 --> 01:23:20,526 Puedes hacer que parezca Por lo que a mí me importa, mono-jodida-nucleosis. 1317 01:23:22,164 --> 01:23:24,997 ¿Conseguirás tu nariz? ¿Salir de esa mierda y escucharme? 1318 01:23:26,960 --> 01:23:29,372 Mantenlo abajo en el galería de maní, ¿quieres? 1319 01:23:36,553 --> 01:23:37,553 Wanda: Vesey. 1320 01:23:42,226 --> 01:23:43,226 Valeria? 1321 01:23:48,565 --> 01:23:49,565 Callarse la boca. 1322 01:23:54,071 --> 01:23:55,356 Aléjate de mí. 1323 01:23:56,365 --> 01:23:58,151 Mmm. 1324 01:23:58,242 --> 01:23:59,322 Vamos. 1325 01:24:00,619 --> 01:24:03,861 Me pondré un poco de transparencia blanca... 1326 01:24:06,375 --> 01:24:08,240 Habla esa charla de niña. 1327 01:24:09,378 --> 01:24:10,788 Nunca notarás la diferencia. 1328 01:24:10,879 --> 01:24:13,291 Nunca podrías ser ella. No sabrías cómo. 1329 01:24:16,760 --> 01:24:19,627 ¡Aléjate y mantente alejado de mí! 1330 01:24:20,722 --> 01:24:22,337 Wanda: Compruébalo, vesey. 1331 01:24:23,183 --> 01:24:27,392 Porque esto es lo más cerca que estás Voy a llegar a tu amada Valerie. 1332 01:24:29,940 --> 01:24:32,898 Vamos, cariño. Pasa el rato con tus amigos. 1333 01:24:34,820 --> 01:24:35,820 Te queremos. 1334 01:24:46,665 --> 01:24:48,201 Wanda: Oh, disculpe, señorita. 1335 01:24:48,292 --> 01:24:50,578 Sí, estoy buscando esto tienda de ropa vintage. 1336 01:24:52,004 --> 01:24:53,289 hola 1337 01:25:04,099 --> 01:25:05,339 ¡Ayúdame! 1338 01:25:05,434 --> 01:25:06,640 ¡Ayuda! 1339 01:25:19,197 --> 01:25:20,937 Phillie dice que la lleven a las excursiones. 1340 01:25:21,033 --> 01:25:24,525 Como si alguien la agarrara por su casa. y la arrastró al parque. 1341 01:25:30,042 --> 01:25:31,248 ¡Ayúdame! 1342 01:25:32,210 --> 01:25:33,620 ¡Ayúdame! 1343 01:25:36,089 --> 01:25:37,420 ¡Alguien! 1344 01:25:39,968 --> 01:25:42,334 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 1345 01:25:42,429 --> 01:25:43,669 ¡Vamos! 1346 01:26:12,501 --> 01:26:14,742 ¡Cucú! Je-je-je 1347 01:26:14,836 --> 01:26:17,919 No, no. ¡No me mates! 1348 01:26:18,006 --> 01:26:19,416 ¡Déjame ir! 1349 01:26:19,508 --> 01:26:21,624 - Bájala. Déjala suplicar. valeria: ¡no me mates! 1350 01:26:22,928 --> 01:26:25,294 ¡Oh, mierda! ¡Ah! 1351 01:26:31,478 --> 01:26:32,718 ¡Retrocede, Edmundo! 1352 01:26:32,813 --> 01:26:34,895 - ¡Eh! - ¡Vesey! 1353 01:26:35,899 --> 01:26:37,014 Wanda: ¡Espera! ¡Espera! 1354 01:26:47,953 --> 01:26:49,443 Vesey: Está bien. 1355 01:26:49,538 --> 01:26:51,119 Vale, Valerie, vámonos. 1356 01:26:59,256 --> 01:27:00,996 Vesey: Corre. Correr. 1357 01:27:56,897 --> 01:27:58,353 ¿Estás golpeado? 1358 01:27:58,440 --> 01:28:00,146 No 1359 01:28:00,233 --> 01:28:01,348 Eso es bueno. 1360 01:28:03,278 --> 01:28:04,278 Vamos. 1361 01:28:16,208 --> 01:28:17,698 Tú sigue adelante. Te seguiré. 1362 01:28:27,302 --> 01:28:29,133 Llamaré a una ambulancia. No. 1363 01:28:31,640 --> 01:28:33,926 Después hay que cuadrarlo con pirona. 1364 01:28:34,017 --> 01:28:35,097 ¿Qué quieres decir? 1365 01:28:37,562 --> 01:28:39,177 Ha ido demasiado lejos para la policía. 1366 01:28:40,398 --> 01:28:43,060 Enviará mil perros callejeros tras de ti. 1367 01:28:43,151 --> 01:28:45,107 Tienes que arreglar esto tú mismo. 1368 01:28:45,195 --> 01:28:46,355 ¿Cómo? 1369 01:28:46,446 --> 01:28:49,062 Puedes presionar sus botones, puedes... 1370 01:28:50,367 --> 01:28:51,982 Puedes superarlo. 1371 01:28:53,036 --> 01:28:54,867 Justo como lo hiciste en ese jurado. 1372 01:28:56,248 --> 01:28:58,284 Salvaste mi vida. 1373 01:28:59,626 --> 01:29:01,742 (Sal de aquí. (Ve. 1374 01:29:28,613 --> 01:29:30,023 valeria: sorpresa. 1375 01:29:30,115 --> 01:29:32,731 Oh, la chica afortunada. 1376 01:29:34,202 --> 01:29:35,942 Ahora, ¿desde dónde llamas? 1377 01:29:36,037 --> 01:29:37,037 Un stand. 1378 01:29:39,124 --> 01:29:40,864 No quería este número en mi registro. 1379 01:29:42,210 --> 01:29:44,371 Eres una chica inteligente. 1380 01:29:44,462 --> 01:29:45,462 Gracias. 1381 01:29:46,464 --> 01:29:47,749 Ahora, ¿qué hago por ti? 1382 01:29:49,009 --> 01:29:51,295 Quiero demostrarles que se puede confiar en mí. 1383 01:29:52,470 --> 01:29:54,051 Quiero saber que puedo confiar en ti también. 1384 01:29:54,848 --> 01:29:55,848 ¿Sabes que? 1385 01:29:57,684 --> 01:29:59,174 Creo que me alegra que lo hayas logrado. 1386 01:30:02,480 --> 01:30:03,686 Oigan, esperen, muchachos. 1387 01:30:10,322 --> 01:30:11,482 Entiendo. Movámonos. 1388 01:30:15,243 --> 01:30:18,360 Se está poniendo tan ni siquiera lo malo Los chicos están a salvo en Central Park. 1389 01:30:19,497 --> 01:30:20,497 Graham: ¿Quién es ese? 1390 01:30:20,540 --> 01:30:21,540 Boyle: Tommy Vesey. 1391 01:30:22,167 --> 01:30:24,954 Policía corrupto. Drogas, sobornos. 1392 01:30:25,045 --> 01:30:27,787 Terminé haciendo trabajos ocasionales para pirone. 1393 01:30:27,881 --> 01:30:30,543 Sí, es una fiesta pirona. 1394 01:30:30,634 --> 01:30:32,716 ¿Pero dónde está el anfitrión? 1395 01:30:32,802 --> 01:30:34,258 Te va a encantar esto. 1396 01:30:34,346 --> 01:30:36,507 Se deshizo de una cola en la carretera del lado oeste. 1397 01:30:36,598 --> 01:30:38,179 El tipo podría estar en cualquier parte. 1398 01:30:50,403 --> 01:30:54,396 Vesey: El nombre del juego, Valerie, no es quien muere... 1399 01:30:55,450 --> 01:30:58,157 Pero ¿quién muere primero? 1400 01:30:58,244 --> 01:31:00,451 Ese será tu chico. 1401 01:31:00,538 --> 01:31:05,999 Pirone: Ahora, lo que sea que te haya dicho tu padre, tu Mamá te lo dijo, los curas, los maestros... 1402 01:31:06,086 --> 01:31:07,747 Olvídate. 1403 01:31:07,879 --> 01:31:13,419 Porque el único chico que realmente tienes Preocúpate ahora, Valerie, esa soy yo. 1404 01:31:56,761 --> 01:31:58,626 ¿Estás seguro de que tienes suficiente privacidad aquí? 1405 01:31:59,806 --> 01:32:02,422 Por suerte soy una chica de campo. Sé conducir por estos caminos. 1406 01:32:03,059 --> 01:32:04,059 Mucha suerte. 1407 01:32:06,021 --> 01:32:07,431 Realmente muy afortunado. 1408 01:32:18,533 --> 01:32:19,989 ¿Quieres un cóctel? 1409 01:32:22,370 --> 01:32:23,485 Es un poco temprano. 1410 01:32:23,580 --> 01:32:25,992 No para ti. Has estado despierto toda la noche. 1411 01:32:27,292 --> 01:32:28,292 Verdadero. 1412 01:32:44,267 --> 01:32:45,803 ¿Alguna vez probaste un loro amarillo? 1413 01:32:48,271 --> 01:32:51,729 Bueno, aquí tienes una bebida. lo ves en todas las películas antiguas. 1414 01:32:54,611 --> 01:32:55,976 Y que vivas cien años. 1415 01:33:06,664 --> 01:33:07,664 dulce 1416 01:33:11,419 --> 01:33:12,955 ¿Aquí mataste a Matty Russell? 1417 01:33:13,046 --> 01:33:16,664 No, no, vendí ese porro hace mucho tiempo. Este es mi escondite privado. 1418 01:33:18,218 --> 01:33:20,300 Nadie lo sabe. 1419 01:33:20,386 --> 01:33:21,626 Nadie más que yo. 1420 01:33:23,681 --> 01:33:24,841 ¿Por qué no te sientas? 1421 01:33:34,818 --> 01:33:35,898 Intentaste matarme. 1422 01:33:36,569 --> 01:33:40,107 Sí, eres mi primero fracaso también, en 20 años. 1423 01:33:40,198 --> 01:33:41,608 Vesey me salvó. 1424 01:33:42,283 --> 01:33:43,614 ¿Está bien? 1425 01:33:45,203 --> 01:33:47,068 Ya no le debe dinero a nadie. 1426 01:33:55,338 --> 01:33:57,579 Tuviste agallas para venir aquí. 1427 01:33:57,674 --> 01:33:59,335 Es lo único que puedo hacer. 1428 01:34:00,510 --> 01:34:02,466 Tengo que demostrarte que se puede confiar en mí. 1429 01:34:03,263 --> 01:34:05,299 - No voy a hablar. - ¿No? 1430 01:34:05,390 --> 01:34:07,255 Graham está en tu caso. 1431 01:34:07,350 --> 01:34:09,807 Ahora, ¿cómo sé ¿Él no te va a derribar? 1432 01:34:09,894 --> 01:34:12,476 Porque para mí no hay nada en esto. 1433 01:34:12,564 --> 01:34:14,555 Graham no puede probar nada sin mí. 1434 01:34:16,693 --> 01:34:19,184 Y estaría loco si me volviera mi vida al revés 1435 01:34:19,279 --> 01:34:23,488 para probar un caso contra un hombre que ha el poder de la vida y de la muerte sobre mí. 1436 01:34:23,575 --> 01:34:25,190 Estoy impresionado. 1437 01:34:26,536 --> 01:34:27,992 Esa es una buena propuesta. 1438 01:34:31,416 --> 01:34:32,622 Qué lindo. 1439 01:34:39,507 --> 01:34:40,622 Simplemente no es lo suficientemente bueno. 1440 01:34:42,719 --> 01:34:44,209 ¿Qué más puedo darte? 1441 01:34:46,806 --> 01:34:47,806 Ven aquí. 1442 01:35:05,325 --> 01:35:06,360 Esa noche... 1443 01:35:08,870 --> 01:35:09,870 ¿Te gustó? 1444 01:35:12,707 --> 01:35:15,164 - ¿Mmm? - Me gustó. 1445 01:35:15,251 --> 01:35:16,366 Pirón: Sí 1446 01:35:29,515 --> 01:35:31,722 Mmmm. 1447 01:35:31,809 --> 01:35:32,673 si 1448 01:35:32,769 --> 01:35:35,636 tu y yo empezamos a dar vueltas, haríamos todos los papeles. 1449 01:35:37,232 --> 01:35:38,972 El padrino y el jurado. 1450 01:35:40,109 --> 01:35:41,599 Graham perdería la cabeza. 1451 01:35:45,448 --> 01:35:46,813 Te di la buena noticia. 1452 01:35:48,034 --> 01:35:49,240 ¿Cuáles son las malas noticias, oxidado? 1453 01:35:49,327 --> 01:35:50,692 No confío en nadie. 1454 01:35:52,288 --> 01:35:54,529 No confío en el taburete palomas en mi familia. 1455 01:35:55,667 --> 01:35:57,328 Y mis autónomos están muertos. 1456 01:35:58,336 --> 01:35:59,746 Incluso vesey. 1457 01:35:59,837 --> 01:36:03,045 Y eres el único que queda aquí que realmente sabe qué diablos pasó. 1458 01:36:05,134 --> 01:36:06,294 Ahora, ¿qué harías? 1459 01:36:09,973 --> 01:36:11,213 Podrías confiar en mí. 1460 01:36:13,434 --> 01:36:16,176 Sabes que eres la primera persona en mi vida. ¿No quiero hacer daño? 1461 01:36:17,730 --> 01:36:18,765 si 1462 01:36:26,447 --> 01:36:28,904 Sería un tonto si te dejara vivir, ¿verdad? 1463 01:36:40,003 --> 01:36:41,209 debo ser un tonto 1464 01:36:49,220 --> 01:36:50,551 Sí, mueres. 1465 01:38:30,822 --> 01:38:32,187 Chica inteligente. 1466 01:38:36,869 --> 01:38:38,860 El portero dice que llegó a casa alrededor de las 10:00, 1467 01:38:38,955 --> 01:38:41,788 luciendo bien, como si hubiera pasado la noche en algún lugar. 1468 01:38:41,874 --> 01:38:43,114 ¿Alguna noticia de pirona? 1469 01:38:44,168 --> 01:38:46,204 boyle: Ha desaparecido. Nadie sabe dónde está. 1470 01:38:46,295 --> 01:38:48,286 Creo que lo mataron. 1471 01:38:48,381 --> 01:38:51,168 Sí, eso es lo que esa masacre en el parque se trataba. 1472 01:38:52,718 --> 01:38:55,050 Eso es genial para nosotros. Genial. 1473 01:38:55,138 --> 01:38:58,505 El giro es que las otras familias Estaban tan preocupados por nuestro procesamiento, 1474 01:38:58,599 --> 01:39:01,090 mataron a pirona para aliviar sus propias estafas. 1475 01:39:01,185 --> 01:39:02,015 ¿Qué opinas? 1476 01:39:02,103 --> 01:39:04,094 Valerie no es una chica fiestera. Ella no se queda afuera. 1477 01:39:04,772 --> 01:39:07,980 Te equivocaste con Valerie, Dan. ¿Por qué no puedes admitir eso? 1478 01:39:08,067 --> 01:39:09,102 Ella es una tonta. 1479 01:39:09,193 --> 01:39:10,854 Ella estaba fuera de su alcance en ese jurado. 1480 01:39:11,529 --> 01:39:15,522 Mira, ella tiene a su hijo. y ahora todo ha vuelto a la normalidad. 1481 01:39:15,616 --> 01:39:16,981 ¿Normal? Ey. 1482 01:39:17,076 --> 01:39:20,068 Disculpe el lenguaje, Eleanor. Nunca se sabe acerca de estas chicas. 1483 01:39:20,163 --> 01:39:21,369 A veces los callados... 1484 01:39:21,456 --> 01:39:23,321 Usted sabe lo que quiero decir. 1485 01:39:23,416 --> 01:39:25,247 Quizás tenga una vida secreta. 1486 01:39:26,544 --> 01:39:28,626 Bueno, ella no va a Tienes algún secreto para mí. 1487 01:39:29,797 --> 01:39:30,957 Robbie: ¡Sí! 1488 01:39:35,428 --> 01:39:37,419 ¡Sí! ¡Mi habitación! 1489 01:39:39,932 --> 01:39:41,388 ¡Está bien! 1490 01:39:42,560 --> 01:39:45,643 Siento que mi habitación me abraza, mamá. 1491 01:39:46,689 --> 01:39:48,304 Te extrañó. 1492 01:39:48,399 --> 01:39:49,980 Realmente es más feliz aquí. 1493 01:39:51,027 --> 01:39:52,608 - Es su casa. -Mm_ 1494 01:39:52,695 --> 01:39:53,695 El mío también. 1495 01:39:54,363 --> 01:39:56,103 Abuelo, mira esto. 1496 01:39:56,199 --> 01:39:59,612 - Ven aquí. Quiero mostrarte algo. - Ajá. Ja ja. 1497 01:40:08,503 --> 01:40:09,788 Valerie: ¿Dónde está el equipo? 1498 01:40:09,879 --> 01:40:11,164 No puedo verlos. 1499 01:40:11,255 --> 01:40:13,416 Quizás llegamos al campo equivocado. 1500 01:40:13,508 --> 01:40:14,964 Quizás lo cancelaron. 1501 01:40:16,636 --> 01:40:19,343 Valeria? Hola. 1502 01:40:20,681 --> 01:40:23,047 Oye, no tienes que hacer eso. Soy uno de los buenos. 1503 01:40:23,142 --> 01:40:24,302 Entonces sigues diciéndome. 1504 01:40:25,520 --> 01:40:26,930 ¿Entonces te gusta el fútbol, ​​Robbie? 1505 01:40:27,021 --> 01:40:28,977 Ahórrenos el encanto de la sala del tribunal, Sr. Graham. 1506 01:40:29,065 --> 01:40:29,895 Me gustan los deportes. 1507 01:40:29,982 --> 01:40:31,438 Chico: ¡Oye, Robbie! - Te gustan los juegos. 1508 01:40:31,526 --> 01:40:32,526 ¡Vamos, Robbie! 1509 01:40:34,070 --> 01:40:35,276 ¡Vamos, mamá! 1510 01:40:38,783 --> 01:40:41,365 Eres un cliente difícil, ¿lo sabías? 1511 01:40:41,452 --> 01:40:43,238 Vale, falta la pirona oxidada. 1512 01:40:43,329 --> 01:40:46,537 Desaparecido. Nadie sabe dónde está, Ni siquiera sus propios muchachos. 1513 01:40:46,624 --> 01:40:47,864 ¿Quieres que lo encuentre por ti? 1514 01:40:47,959 --> 01:40:50,450 Tal vez podrías decirnos por dónde empezar a buscar. 1515 01:40:50,545 --> 01:40:52,331 Lo lamento. Eso fue una torpeza. 1516 01:40:53,589 --> 01:40:55,545 Escúchame. Por favor. 1517 01:40:59,345 --> 01:41:01,757 Sólo estoy yo aquí. Sin cables, sin respaldo. 1518 01:41:01,847 --> 01:41:03,803 Ya no se trata de atrapar a nadie. 1519 01:41:03,891 --> 01:41:05,051 Sólo quiero saber. 1520 01:41:05,142 --> 01:41:07,007 ¿Te llegó la pirona oxidada? 1521 01:41:09,313 --> 01:41:11,019 Sólo tienes que decir una palabra, sí o no. 1522 01:41:13,818 --> 01:41:15,183 No puedo hacerte nada. 1523 01:41:16,487 --> 01:41:18,023 No quiero. 1524 01:41:18,114 --> 01:41:20,526 Yo sólo... sólo quiero saber. 1525 01:41:23,578 --> 01:41:28,072 vives tu vida creer en la justicia y el estado de derecho. 1526 01:41:28,165 --> 01:41:31,953 Y alguien te agarra fuera de la calle a plena luz del día, 1527 01:41:32,044 --> 01:41:34,501 pasa justo por delante del policía en tu habitación, 1528 01:41:34,589 --> 01:41:38,673 te dice que saldrá de la tumba y Mata a tu hijo si no haces lo que te dice. 1529 01:41:40,011 --> 01:41:43,720 ¿Alguna vez te has enfrentado por ese tipo de maldad? 1530 01:41:44,807 --> 01:41:47,765 No piensas en el bien o el mal. Lo único en lo que piensas es en sobrevivir. 1531 01:41:47,852 --> 01:41:49,388 Haz lo que tengas que hacer. 1532 01:41:52,189 --> 01:41:53,224 Gracias. 1533 01:41:53,316 --> 01:41:55,307 Robbie: ¡Mamá, vamos! ¡Vamos! 1534 01:41:57,403 --> 01:41:58,403 Valeria. 1535 01:42:02,199 --> 01:42:03,234 ¿Estarás bien? 1536 01:42:05,536 --> 01:42:06,571 Estaré bien. 1537 01:42:07,580 --> 01:42:08,945 Ahora estaré bien.